查询词典 winter gourd

According to the each average value of Change Vector in six years, changes, intra-annual, inter-annual and interlocal, of winter wheat have been quantified. The result shows that the method of Change Vector Analysis is effective for monitoring the winter wheat growth as a new idea, which can integrate most of the feature factors of NDVI curve.

研究表明，变化向量分析方法能有效地从空间域和时间域反映东部五省冬小麦长势变化规律，以单一综合性指标综合了NDVI时间序列曲线的大多数特征参数，为农作物长势遥感监测提供了一种新的研究思路。

How to Save on Your Winter Heating Bills - Tips on Conserving Energy - Find ways to save on your winter heating bills this year by taking a quick inventory of your home.

如何挽救你的冬季采暖法案-贴士节约能源-设法挽救你法案今年冬季供暖采取迅速清点你的家。

Some day in winter, I saw your jacket sweeping out of the Jack Frost of severe winter, the wild road, the inky midnight.

冬天里的某一天，看见你的夹克掠过霜冷的严寒，宽阔的马路，墨般黑的夜。

Soup made from such julienne ingredients as winter bamboo shoot, winter mushroom, pork, egg drop, edible tree fungus, tofu, and curded pig blood, and added in pepper powder, vinegar, and potato starch.

意义」将冬笋、冬菇、肉丝、蛋花、木耳、豆腐及凝固的猪血等切成细丝后，加入胡椒粉、醋和芡粉煮成的汤。

In the heart of winter, the northern lights crossing the night sky in green waves and the blue dusk of wintry evenings add a sense of mystique to the Lappish winter.

隆冬时节，绿波形的北极光穿过夜空和萧索的蓝色黄昏，为XXX的冬季增添了一丝神秘。

Thus In the same late-afternoon I was placed under the tree and You were placed under the tree We talked back and forth, like the calling of birds Up and down the tree Winter came and Winter went You were counting the leaves that were on your body Growing in the spring to become The summer.

于是 在同样一个黄昏我被置放在树顶你被置放在柏树下你和我以模仿鸟音起落的方式对答冬天来了冬天又走了你数着自己身上的叶子在春天成长，变成夏天。

Those hours, that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell, Will play the tyrants to the very same And that unfair which fairly doth excel: For never-resting time leads summer on To hideous winter and confounds him there; Sap cheque'd with frost and lusty leaves quite gone, Beauty o'ersnow'd and bareness every where: Then, were not summer's distillation left, A liquid prisoner pent in walls of glass, Beauty's effect with beauty were bereft, Nor it nor no remembrance what it was: But flowers distill'd though they with winter meet, Leese but their show; their substance still lives sweet.

五 那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸，终有天对它摆出魔王的面孔，把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果；生机被严霜窒息，绿叶又全下，白雪掩埋了美，满目是赤裸裸：那时候如果夏天尚未经提炼，让它凝成香露锁在玻璃瓶里，美和美的流泽将一起被截断，美，和美的记忆都无人再提起：但提炼过的花，纵和冬天抗衡，只失掉颜色，却永远吐着清芬。

Those hours that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell Will play the tyrants to the very same, And that unfair which fairly doth excel: For never-resting time leads summer on To hideous winter and confounds him there, Sap checked with frost and lusty leaves quite gone, Beauty o'er-snowed and bareness every where: Then were not summer's distillation left A liquid prisoner pent in walls of glass, Beauty's effect with beauty were bereft, Nor it nor no remembrance what it was. But flowers distilled though they with winter meet, Leese but their show, their substance still lives sweet.

那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸，终有天对它摆出魔王的面孔，把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果；生机被严霜窒息，绿叶又全下，白雪淹没了美，满目是赤裸裸：那时候如果夏天尚未经提炼，让它凝成香露锁在玻璃瓶里，美和美的流泽将一起被截断，美，和美的记忆都无人再提起：但提炼过的花，纵和冬天抗衡，只失掉颜色，却永远吐着清芬。

The cold-shock treatment with ozonated water (ozone concentration 2 mg/L, dipping 5 min in the 1 ± 1 ℃cold water) reduced quantities of bacteria and funguses of winter-jujube, and decreased the rate of loss weight, and extended shelf-life of the fruit. By the ultrastructures of winter-jujube pericarp, cold-shock treatment with ozonated water could clean out the waxiness of crackle and lenticel, which is helpful for exchange of fruit internal CO2 and air, and inhibit accumulating of ethanol concentration.

臭氧水冷激处理(臭氧浓度为2mg/L，浸泡时间5min，水温1±1℃)可以明显降低冬枣表面细菌和真菌的数量，减少失重率，延缓冬枣硬度的下降，提高冬枣的货架期；从微观结构观察发现，臭氧水冷激处理可以清洗冬枣表皮裂缝和皮孔的蜡质，有助于枣果内部CO_2气体的排逸，从而延缓了冬枣的酒化；此外，冷激处理可以明显降低冬枣表面残留的农药：如马拉硫磷、氯氰菊酯和溴氰菊酯农药的含量，提高枣果的食用安全性。

Facing the lover,the winter is the spring,for the liker,the winter is just a beatuiful spring.

面对心爱的人，冬天就像是春天，然而面对喜欢的人，冬天是个美丽的春天。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。