查询词典 wing-room

Which is the free-trade conservative president of the United States and which the left-wing populist leader of Brazil?

哪一位是在自由贸易方面持保守态度的美国总统以及哪位是巴西的左翼平民总统。

In Sarkozy and Royal, voters face a clear choice between a right-wing program based on free-market ideas and a left-winger promising to safeguard the country's "social model."

在 Sarkozy 和 Royal 之间，选民们面临着在一个在右翼基础上建立的自由市场计划和一个左翼者承诺的捍卫这个国家的"社会模型"之间的清晰选择。

Mr Cacciari, a left-winger, refused to ask Silvio Berlusconi's right-wing government to declare a state of emergency.

Cacciari先生属于左派阵营，因此他不愿请求右派的Silvio Berlusconi政府来宣布进入紧急状态。

He played the full 35 minutes and was fairly active on the left wing (he's a leftie at football too), holding his own among the pros.

果然他神奇的跑动除了在红土网球场发疯以外，在草地足球场一样的"化腐朽为神奇"。

When Oskar Lafontaine, the head of Germany's rising left-wing party Die Linke, said he would include Marxist theory in the party's manifesto, in the outline of his plans to partially nationalise the nation's finance and energy sectors, he was labeled as a "mad leftie" who had "lost the plot" by the tabloid Bild.

曾几何时，当德国新兴左倾政党林克党领袖Oskar Lafontaine在他的国有化部分国家金融和能源部门的计划中提到将把马克思主义加入党纲时，还被小报Bild称为"搞不清楚状况"的"疯狂左翼分子"。

Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。

One finding that stands out in the polls is that most Americans distrust government strongly. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

民调中最突出的一项发现是，多数美国民众非常不信任政府。40年前，他们抛弃了试图指挥他们的左派精英；如今他们不得不忍受右翼势力。

In view of Island capital / Taiwan modern urban writing, most of them were written with the left wing and the anti-colonialism conciousness. In the mid 30's, a kind of urban topographical writing appeared. Through the antecedents of colonial urban, authors tried to recapture the right of writing and interpretation of Taiwan history from the Japanese colonists, and the urban modernity experience of characters thus became a political metaphor. Thus, due to the expansion of urban modernization and the maturity of consumer society, authors were forced to change their ways of viewing, perceiving, and writing, some of the fictions displayed a marvelous integration of "leftism as well as modernism" like a Sphinx.

岛都╱台湾都市书写方面：多数仍在左翼、反殖民的思考脉络中进行；三○年代中期出现「地志化」的都市书写，透过「一座城市的身世」，作家试图在殖民者的「去历史」与「进步论述」中重新夺回台湾历史的书写权、诠释权，主人公的都市现代性经验於是成为一种「政治隐喻」；另外，三○年代中期台湾都市摩登的强势进驻与消费文化的成熟无可避免地迫使作家改变其观看、感知、书写都市的方式，部分作品已呈现出一种「左翼＋新感觉」的史芬克斯状态。

While some right wing candidates made advances in the London elections (the notable exceptions being UKIP and the English Democrats) candidates from the Lib Dems leftwards either lost votes or only just maintained their previous ground.

而一些右翼候选人取得了进展，在伦敦的选举（显着的例外被 ukip 和英语同盟）的候选人，自由民主党leftwards要么失去选票，或只是维持其先前的地面。

We name the left-wing that developed from the folk literature movement as "traditional leftwing" in the Taiwan contemporary theory history network, which had an obvious split in the traditional leftists in the 80s in the field of politics and culture.

在台湾当代理论史脉络中，我们把乡土文学运动中发展出来的左翼称为"传统左翼"。在20世纪80年代后的政治和文化光谱上，传统左翼知识分子阵营产生了明显分裂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。