查询词典 wines

Its growers and vintners combine cutting-edge science with traditional techniques, and its reputation for producing world-class wines is firmly established in an ever-growing global market.

其种植者和酒商结合先进的科学与传统技术，它的声誉，生产世界一流的葡萄酒牢固确立在日益增加的全球市场。

With the help of modern technology, California vintners have been able to predict and reduce the more disastrous effects of natural conditions to ensure the consistency and quality of their wines.

借助于现代科技手段，加州的葡萄种植者们能够预测并减少自然灾害对葡萄种植造成的负面影响，以次保障葡萄酒产品的高质量及其稳定性。

These days, things have loosened up and most vintners and chefs agree you should drink the wines you enjoy most with the foods you like best, regardless of color.

现在，事情不那么严格了，并且多数葡萄酒商人和厨师主张不管颜色，您应该吃您喜欢的食物，喝您喜欢的酒。

This group laid the foundation for the Napa Valley Vintners, a dynamic trade organization dedicated to advancing Napa Valley's wines both domestically and abroad.

这组奠定了基础纳帕谷葡萄酒，一个充满活力的贸易组织，致力于推进纳帕谷的葡萄酒在国内和国外。

Fernando Xalvador Delgado was one of Chile's most respected vintners,with an international reputation for excellence.His wines have won competitions around the world.

费南达-迪亚格是智利最受人尊敬的葡萄酒商之一，他拥有卓越的国际声誉，他的葡萄酒在世界上也赢得了一席之地。

Now, with advanced satellite systems tracking the movement of storms and other environmental phenomena, vintners can better anticipate climatic situations that might adversely affect the quality of their wines.

但现在，有了人造卫星系统来监测风暴等环境变幻，酒商们就能更好地预测那些会对葡萄酒种植造成破坏性影响的天气情况。

And in lesser vintages, the wines can still be sublime, or at least the best of the bunch.

而在较小的葡萄酒，葡萄酒仍然可以崇高的，或者至少是最好的。

Therefore we provide many kinds of vintages for the middle range and also for the great wines' range.

宗旨向消费者提供最佳选择的优质葡萄酒及与葡萄酒相关的优质服务。

In a similar vein, the wines produced by wineries in specific years are considered vintages.

同样的，葡萄酒厂在特定年份所生产的葡萄酒将被视为佳酒。

Since 1996 vignerons from the famed Coonawarra region in South Australia have conducted a national tour of some of their best cabernet sauvignon wines. This tour coincides with Coonawarra celebrations and a barrel auction in Coonawarra in October.

自从1996年以来，来自南澳大利亚的著名库纳瓦拉地区的葡萄种植人进行了他们生产的最佳卡本内苏维浓葡萄酒全国巡展，这次巡展的时间与十月份举行的库纳瓦拉庆祝会和桶装葡萄酒拍卖会不谋而合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。