查询词典 winegrowing

California's wineries and wine grape growers produce $19 billion in retail sales in the U.S. They attract national and international tourists, and preserve natural resources by using innovative and environmentally friendly practices for winegrowing and winemaking.

加州的葡萄酒厂和酿酒葡萄种植者在美国零售业中创造了190亿美元的业绩，吸引了国家和世界各地的游客，并通过为葡萄酒种植业和葡萄酒酿造业采用革新及环保措施而保护了自然资源。

To date, 1,566 vineyard and winery organizations representing 68.1 percent of California 's 526,000 wine acres and 62.5 percent of the state's 240 million case shipments have evaluated their vineyards and wineries with CSWA's Code of Sustainable Winegrowing Practices Self-Assessment Workbook .

迄今为止，1，566家葡萄园和酿酒组织代表了加州526，000英亩酒田的68.1%同时由加州酿酒协会的可持续产酒自我评估手册的测量出的葡萄园和酿酒商240万箱出货量的62.5%。

DFV Wines is steadfastly committed to crafting and representing wines of the highest quality produced in accordance with sustainable winegrowing practices.

通过可持续的葡萄种植方式，得利卡多家族葡萄酒庄园坚定不移地致力于打造和表现最高质量的葡萄酒。

As well as the family's traditional heritage of estates in Tuscany and Umbria, investments have been made over time in other areas highly suited to quality wine production, in Italy and abroad, in a quest to promote new terroirs, rich in winegrowing potential.

以及家庭在托斯卡纳和翁布里亚屋传统遗产，投资已超过在其他领域的时间非常适合生产优质葡萄酒，在意大利和国外，在寻求促进新terroirs，在葡萄生长潜力丰富。

Winegrowing is deep-rooted in Rioja, its history spanning thousands of years, as evinced by the numerous archaeological remains of winepresses and bodegas dating from Roman times.

在里奥哈省葡萄酒酿制根深蒂固，并有着上千年的历史，制造于罗马时期的榨汁机和橡木桶有力的证明了这一点。

Now at the head of 8 winegrowing estates in the Bordeaux region, including Chateau Val d'Or, a Saint-Emilion Grand Cru, and Chateau Picoron, a Cotes de Castillion, this great-grandson of gabarriers admits it took him a while to understand the delicate balance of vineyards: Fresh out of school, I thought I knew everything and it took me 10 years to acquire modesty and expertise.

现如今，伽巴尔人的后代执掌着位列波尔多八大种植庄园之首的黄金谷庄园--圣艾米伦列级名庄，和皮柯隆庄园--卡斯第戎法定产区，并经历了由摸索到了解葡萄园的精妙之所在这一过程。刚从学校毕业后，我以为我无所不知，而我又花费了10年的时间去虚心求教专业的酿酒技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。