查询词典 wine-cellar

The Penfolds Bin 407 Cabernet Sauvignon $30, is a wine that you can chew and talk over. A wine that is a touch beguiling.

奔富Bin 407卡本内苏维浓（每瓶30澳元），是耐人寻味的葡萄酒，是呼朋引类、高谈阔论时饮用的葡萄酒。

Originally created by Max Schubert in 1951, Penfolds Grange is a cornerstone of the Australian auction market with a reputation and track record that rivals some of the great classified growths of Bordeaux and Burgundy. The 1955 vintage was listed by the American wine consumer publication 'Wine Spectator' as one of the greatest wines of the 20th Century.

1951年 Max Schubert 第一个酿造了奔富葛兰许，奔富葛兰许因其极高的声誉与历史记录，成为了澳大利亚葡萄酒拍卖市场的基石，并能与波尔多及勃根地的一些顶级佳酿媲美。1955年份的葡萄酒被美国权威杂志《葡萄酒观察家》誉为20世纪最佳葡萄酒之一。

It seemed to discover a new world! More than thirty bottles of wine including some twenty-year-old red wine, a box of passata that my in-laws made few years ago, two big bottles of extra-virgin olive oil from Puglia, two boxes of home-made jam, and some boxes of empty bottles for passata and jam.

这可谓不鸣则已一鸣惊人，不清还好，一清把整个世界都给清出来了，三十多瓶红酒白酒甜酒香槟（其中有好几瓶二十多年的陈年好酒），一箱婆婆好几年前做的番茄糊，两大瓶从靴子跟运上来的特级橄榄油，两箱自制果酱，加上好几箱可以拿来装番茄糊或自制果酱的空瓶子。

There are many myths surrounding wine storage, some perpetrated by the wine-storage industry, some by historical accident and some by people with state-of-the-art systems who feel that their hardware proves their credentials as oenophiles.

有许多有关储藏葡萄酒的说法，其实是似是而非的迷思，造成这些误导人的观念的原因各有不同，有些是葡萄酒贮藏业故意为之，有些是由某一历史事件造成，而另一些则是由那些拥有最先进的贮藏系统的人造成的，这些人觉得自己的先进硬件设备证明了他们品酒专家的头衔。

Squeezing the juice of mature pomegranates, using 100% pure pomegranate juice and the pure huai nectar for the raw material, then, joining the wine uses yeast fungus , we can make the pomegranate nutritional wine by fermentation under the whole closing system.

利用成熟石榴榨汁，用100%石榴纯汁，辅以纯槐花蜜调整糖度为原料，加入培育好的酒用酵母菌，在全封闭系统验证下，酿造出石榴营养酒，酒色呈宝石红、晶莹透明、酒香幽雅，具有石榴固有香气。

This wine is made from world-noted grape. By applying traditional winemaking technology of Spain and stored in oak barrel for years, this wine tastes smooth and mellow, rich in grape flavor, and with classical red dry bouquet.

源自西班牙的极品佳酿，由世界一流的葡萄酿造，综合运用西班牙传统的优秀酿酒工艺，经由橡木桶储藏，菲利克斯干红沿袭欧洲干红的经典口感，入口微涩，果香浓郁。

Canada may be a new wine-producing country but it is also very exceptional in its styles of wine.

加拿大也许是一个新兴的葡萄酒生产国，但是它所出产的葡萄酒却颇有特色。

Bordeaux is France's largest wine-producing areas, and the brewing world on high-quality wine.

波尔多是法国最大葡萄酒生产区，且酿造世界上品质上乘的葡萄酒。

What wine-producing region of France is twice the size of California's wine country?

法国哪个葡萄酒地区其面积达到加利福尼亚葡萄产区的两倍？

In addition, this time we will change roles of the games and provide 5 kinds of wines from 5 wine-producing countries, but there is only one kind that is from the same wine-producing country of last time.

这次为了更好了解新旧世界，我们继续上次的主题，同样的盲品游戏。只是游戏的道具有不少变化，还是5款酒，还是5个产酒国，只是这次的5个产酒国中只有一家是来自于上次的5产酒国。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。