查询词典 window-ledge

Left click 'New Blotter' and the 'Select Blotter' window will appear see fig.

左键单击'新交易记录'，就会显示'选择交易记录'视窗（见图33）。

In the leaded window, high up, a row of pots of scarlet geraniums and blue larkspur gave the bright note of colour against the dull background of the oak.

拉闭的窗户上方摆放着一排罐子，里面鲜红的天竺葵和蓝色的飞燕草配上单调的橡树木背景显得格外的色彩分明。

One day she saw the bluebird standing in a small tree next to the kitchen window.

一天，她看到这只蓝鸟站在厨房窗子旁边的一棵小树上。

The link with State Grid "will provide us with an invaluable window on the Chinese market", Mr Blythe added.

他补充说，与中国国家电网建立联系"将为我们提供一个进入中国市场的极其宝贵的窗口"。

And there's Dad's head, bobbing past the window.

看到我爸的头从窗外经过

He had called her, he said, to tell her that there was a bobwhite outside her window and that if she would look out she might see it.

罗斯福总统在电话里告诉她，现在窗外正有一只鹑鸟，如果她向窗外看去，就可以看到了。

Bode Company is the window of economy and trade between China and the whole world.

公司是中国与世界经济贸易的窗口。

Soon all the people of the town were pushing toward the window to look through at Boggs.

不久，镇上的人们都涌到了窗口，想隔着窗子看看鲍格斯。

They took Boggs to a little drug store, the crowd pressing around just the same, and the whole town following, and I rushed and got a good place at the window, where I was close to him and could see in.

大伙儿把博格斯抬到了一家小杂货店，四周围的群众还象原来那样围得紧紧的，全镇的人都来了。我赶紧冲上前去，在窗下占了个好位置，离他近，能看得清。

He had bolted out through the open window.

他从开着的窗户那儿逃跑了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。