查询词典 window-ledge

I saw the vase in the window of an antique shop.

我在一家古玩店的橱窗里看见了那个花瓶。

I am convinced—although I have no statistical evidence to back it up—that antitax, antigovernment, antiunion sentiments grow anytime people find themselves standing in line at a government office with only one window open and three or four workers chatting among themselves in full view.

尽管我没有统计证据做支持，但我确信，民众反税，反政府，反工会的情绪是由以下行为引发的：当民众排队站在一个政府办事处等候时，里面只有一个工作窗口打开，但从窗口望进去，3个或4个工作人员正在侃大山。

In this p aper, the dynamic model of time window design was built by analyzing the related factors.

在分析时间窗设计的基础上，建立了计算时间窗宽度的动态数学模型。

"In order to obtain the material," reads the report of the tests, potted rose bushes are brought into a room and placed in front of a closed window. If the plants are allowed to dry out, the aphides, previously wingless, change to winged insects.

他的实验报告中这样写到：我们将盆栽的玫瑰移至房内一闪关闭的窗前，如果玫瑰干枯，那寄生其中的蚜虫，为了获取养料，竟由一只无翅的昆虫变成了一只有翅的飞虫。

Click the title to open the APOD page in a new browser window, and click the thumbnail to jump directly to the

点击标题打开一个新浏览器窗口的青苹果页面，然后点击小图以直接跳到

Geologic tectonic of Qinghai-Tibet Plateau is complex, and strong earthquakes occured time after time in Qinghai-Tibet Plateau. Northeast margin of Qinghai-Tibet Plateau is the region in which tectonic movement is intense, is a window that knows apophysis of Qinghai-Tibet Plateau and block mutual effect, and is of important value in reaserch on tectonic movement and strong earthquake prediction in Chinese mainland.

青藏高原地质构造复杂，是我国的强震多发区，而东北缘地区更是构造活动强烈的地区之一，该区是了解高原的隆起及块体相互作用的窗口，在中国大陆构造运动及强震预测研究中具有重要价值。

In the title of the window, the speed and direction of the apparent motion for the object is displayed.

在该窗口的标题栏上显示了该移动天体视运动的速度及方位角。

Notice that the appendage layers are now indented in the Timeline window to indicate that they are now children.

请注意，附层缩进现在的时间窗口，以表明他们现在的儿童。

We will now drag and drop the four appendage layers on top of the torso layer in the Timeline window.

现在我们将拖放四个附层顶部的躯干层在时间轴窗口。

To maximize a window, simply click the application icon in the system tray.

最大限度的一个窗口，只要按一下应用程序图标在系统托盘中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。