查询词典 window-ledge

The window control key can operate four windows down with one key as well as the independent control key of passenger seat and rear window which brings great convenience for users.

车窗控制键虽然在样式上没有什么特别的地方，但四个车窗均可一键下降，而且副驾以及后排车窗的独立控制键也可一键下降，为乘客带来很大方便，不过要是都能支持一键升起就好了。

First, we study the optimization of the estimate mean-square error of the polynomial interpolation. We introduce a window shift concept, derive the optimal window shift, and propose the estimation method of the value under a given interpolation order.

首先，我们探讨多项式内插通道估计演算法的估计误差之最佳化，提出滤波器窗口漂移概念，在给定内插阶数的情况下，推得最佳漂移量的理论值与其值估计方法。

It has been said that the significance of Microsoft's operating platform as it's name: window, you can see all through this window, from trilobites to the outer space variety.

曾有人说，微软的意义就像它的操作平台的名字：窗口，你可以通过这个窗口看见所有，从三叶虫到外星球一应俱全。

In this window you will choose the file types to be displayed as thumbnails in the Konvertor window.

在此窗口中您将选择的文件类型显示为缩略图的Konvertor窗口。

Every now and then an egg will crack open—a woman's hand, dazzling with gold bangles, stretches out of an open window, flings an empty mineral water bottle onto the road—and then the window goes up, and the egg is resealed.

这些蛋会时不时地裂开个小口，然后一只戴着金镯子的女人的手臂就会从这拉下的车窗里伸出来，随手将一个喝完的矿泉水瓶扔到路上。之后，车窗关上了，这只黑蛋又重新合了起来。

When the Dock relaunches, your currently minimizing window gets stuck half way, but is still treated like a normal window.

当Dock重新启动后，你正在最小化的窗口便停在半路了，但是仍可以像正常窗口一样进行操作。

Splitter Window - If you want to implement splitter window in your MFC based application that redraws its panes dynamically (like Microsoft Windows Explorer does when you have IE4.0 installed) then you can use my simple class CDynSplitterWnd.

如果你想在你的基于MFC的应用程序实现分隔窗口，它可以动态地重新绘制它的窗格（类似安装IE4.0 后， Microsoft Windows Explorer完成的功能），你可以使用我的 CDynSplitterWnd类。

You have many Windows of the castle, you open them in the night, enjoy the window size of projection, but you don't know, you'll never see who is below the window for you pick up the pieces of glass.

你的城堡里有很多窗子，你在夜里把他们洞开，享受着窗子大小不一所带来的投影，但你却不知道，你永远也看不到窗户下面是谁为你捡起玻璃碎片。

A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies,"WITCH!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

另一位女士也是在这条路上行驶，当他们相互擦肩而过时，这位女士把身子探出窗外并大声地叫着&PIG&，而这位男士立即所身探出窗外并回复到：&WITCH&，他们各自继续上路，而这位男士就在下一个转角处，他撞上了站在路中央的一只猪，如果当时这位男士有听这位女士的话，也许就不会发生这种情况

On the Xbox 360, you don't need a window or a message pump to handle window messages, but you don't need to worry about that either because the programming model is the exact same on both platforms.

在Xbox360上是不需要窗口和窗口消息的，这和Windows有很大不同，你也不必担心，因为在应用模块上两个平台是完全相同的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。