查询词典 window frame

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我记起傅雷1951年在《高老头》重译序言里讲过的话，&即使最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及&。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions I sat down at positions, the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about onthe carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions , I sat down at the breakfast table in an exhaustedcondition .

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

Afterjumping about on the carpet and twisting the human frame intouncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in anexhausted condition.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

Nevertheless, I managed to creep down into the living-room for two days before anyone found me out. After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

第二天早晨全家人结队来到起居室看我表演。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室，被谁也没发现。

The article combines content to shed business characteristic, built intelligent other people to shed carriage system frame.

本文结合物流业务特点，构筑了智能物流运输系统框架。

Combinative other people sheds business characteristic, built intelligent other people to shed carriage system frame.

结合物流业务特点，构筑了智能物流运输系统框架。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。