查询词典 winding-up

He resorted to his pint of wine for consolation, drank it all in a few minutes, and fell asleep on his arms, with his hair straggling over the table, and a long winding-sheet in the candle dripping down upon him.

他向那一品脱酒寻求安慰，几分钟之内把它喝了个精光。然后他便双臂伏在桌上睡着了，他的头发拖在桌上，烛泪点点落在他身上，犹如流成了一道长长的裹尸布。

With plough and spade and hoe and loom, Trace your grave, and build your tomb, And weave your winding-sheet, till fair England be your sepulchre!

八 就用锄头和织机，耕犁和铁铲构筑你们的裹尸布吧，终有一天美丽的英格兰成为你们的葬身窟。

During the night the undertakers had executed their melancholy office, and wrapped the corpse in the winding-sheet, which, whatever may be said about the equality of death, is at least a last proof of the luxury so pleasing in life

殡仪馆的人在昨夜执行完了他们的任务，把尸体裹在一块包尸布里，尽管有人说死亡面前人人平等，但包尸布却要最后证明他们生前所享受的奢侈。

That trails off to the East like a long winding-sheet.

像长长的裹尸布一样拖向东方。

This winding-sheet was nothing more than a beautiful piece of cambric, which the young girl had bought a fortnight before.

这块包尸布是瓦朗蒂娜在半月以前刚买的一块质地极好的麻布衣料。

And weave your winding-sheet,till fairEngland be your sepulchre.

全诗共八节，每节四行，每行四个重音节，双行韵式aa-bb。

Bring me a winding-sheet

带给我一块裹尸布

The winding-sheet and the linen cloths.

还看见天使作证，又有汗巾和殓布。

Our company is winding down its business in Tokyo.

我的公司逐渐结束了在东京的业务。

No, it's a winding watch.

不，这是上链表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。