查询词典 winding-up

His gray stallion, Mirador, trotted at an easy pace along the winding hunting path.

他灰色的战马，米拉达，沿着小径一溜小跑跑来。

On the miry narrow winding trail in the rain of Kaili Area

在凯里雨季中泥泞的羊肠路上

I can look back and see it as strands of a multicolor ribbon winding and twisting through my whole life!

我回过头去看，见到"秘密"如多彩的丝绦编织着我的整个人生！

According to the reformation of original equipments and the innovation of production process,it explores a kind of new technology for multifilament knit-de-knit texturing process,and discusses the influence of yarn feeding method,processing speed,setting temperature,fixing time and winding tension etc.

通过对原有设备、加工流程的改造与创新，探索研究了一种新型的复丝假编变形新技术，并从给纱方式、加工速度、定型温度、定型时间、卷绕张力等方面对假编丝生产新工艺进行了探讨。

A kind of weak current sensor using a single amorphous core double-winding multivibrator bridge is studied in this paper.

对采用非晶丝单磁芯双线圈多谐振荡桥制成的弱电流传感器进行了研究：对传感器的工作原理进行了分析，对传感器的信号处理电路进行了设计。

I know that the music box is winding down because the music is getting slow.

我知道音乐盒要停了，因为音乐慢下来了。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,----where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

夕阳照射在已久的草地上，看不见任何房子，只有带着荣誉和光彩围绕着这个城市，恐怕以前从没有阳光彩照射，有一只孤独的沼泽赝摆动翅划行而过或者仅一只麝鼠从它的屋舱看往外面，在沼泽的中间有一条小溪。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

Passage 3 (20%) Autumn Sunset The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendour that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

Elysium：极乐世界译文：秋天的日落幽静的牧场上，看不到房屋，太阳落山了，一如城市里日落时那般尽情挥洒，光芒四射，灿烂夺目，恐怕还与城中落日有所不同/以前还从未像这样落山过，因为在牧场上落日的余辉只在孤零零一只沼泽地苍鹰的翅膀镀上一层金色，也只有一只麝鼠从他的小木屋里向外张望，沼泽中几脉黑色的小溪正开始蜿蜒，绕着一个正慢慢腐烂的树桩慢慢地流淌着。

Again, it is like reaching a near-by village by boat in a roundabout way along a winding river.

此外，这也像乘船沿着弯曲的河流而行――来到了村庄附近。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。