查询词典 wind-up

Distinctive pale leaf undersides, giving fluttery appearance in a strong breeze, hence "turn-in-the-wind".

下面清晰的苍白的叶，在迎风飘扬时赏心悦目，由是得英文名 'turn-in-the-wind' 迎风而变

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

Naguib Sawiris, Orascom's chief executive, also owns Weather Investments, which paid euro12.1 billion last year to take control of Wind, Italy's third-largest mobile operator.

Orascom 的首席执行官 Naguib Sawiris 还拥有 Weather Investments 。去年，该投资公司以121亿欧元获得了意大利第三大移动运营商 Wind 的控制权。

GL Wind may reject components which have not been adequately monitored and demand resubmission after successful monitoring and, if necessary, corrective measures by the company.

GL Wind可能会拒绝没有被完全监测的部件，并且在成功监测后要求重新提交，如果必要的话，要求公司采取纠正措施。

Pection following completion. GL Wind may reject components which have not beenadequately monitored and demand resubmission after successful monitoring and, if

GL Wind 可能会拒绝没有被完全监测的部件，并且在成功监测后要求重新提交，如果必要

I have worked in timber, construction, in law enforcement and now on a ranch on the Wind River less than a mile from the 1838 fur traders rendezvous sight near Riverton, Wyoming.

法律允许之时我曾加工木料建筑房屋，自从1838年毛皮商人聚集到怀俄明州Riverton附近现在Wind River上的农场不到一英里。

For the first time in his career, Will has turned his attention to the human voice, working with singers from around the world to create a whole new idiom of music, much as he did in creating Windham Hill's sound in 1976.The impetus for HEARING VOICES actually harkens back to 1998 when Will teamed with Ugandan singer Samite for a track on the album, SOUND OF WIND DRIVEN RAIN.

如同他1976 年创立" Windham Hill之声"一样，作为他职业生涯中的首次尝试，他已将注意力转向人类的声音，他与来自世界各地的歌手合作，创造出一个全新的音乐风格。1998年Will和乌干达歌手Samite合作录制了专辑《Sound of wind driven rain疾风暴雨之音》，此举大大推进了名为"Hearing Voices"的特色音乐。

3In justified cases and on request by GL Wind, the fibre content of the compone

在对部件验证时以及GL Wind 要求下，为得出层压工作的结论，部件纤维含量将由

The maintenance records will be perused by GL Wind.

GL Wind将仔细阅读维护记录。

These helpers can be toggled on or off any time and are viewable with any of World Wind's other features turned on.

这些辅助工具可在任何时间打开或关闭，在其它World Wind工具的使用过程中这些工具也是可见的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。