查询词典 wind up

You raise me up and drive me before the wind; I am tossed about by the tempest.

你将我提起，乘风而去，使我在狂风中飘摇不定。

The yacht picked up speed as the sails bellied out in the wind .

船帆在风中鼓得满满的，小艇的速度快了起来。

Do you have your own character, have your own unique style, you are gentle in temper mixed with Ji Si; majestic plays an estimate Fen Ji Si; you joy and uninhibited, your personality a little bit opinionated, you say come and biotite not keep up with you, the wind was a long waiting yours.

你有你自己的品性，有你自己独特的风格，你温柔中夹杂着几丝暴躁；磅礴中有着几丝奋概；你洒脱不羁，你的性格也有点刚愎自用，你说来就来，黑云赶不上你，风是早就在等着你的了。

It was the winter of 1917, a strong north wind was blustering, but the exigencies of earning my living forced me to be up and out early.

这是民国六年的冬天，大北风刮得正猛，我因为生计关系，不得不一早在路上走。

Iris, fleet as the wind, obeyed him, and as the cold hail or snowflakes that fly from out the clouds before the blast of Boreas, even so did she wing her way till she came close up to the great shaker of the earth.

他命你脱离战斗和厮杀，回返神的部族，或潜人闪亮的大海。

So they dug and dug like everything; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed; but them people never took no notice of it, they was so full of this business; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn't see nothing at all.

他们就挖啊挖啊，一个劲地挖。天黑漆漆一片，雨开始在下，风在呼啸，电闪得更急了，雷声在隆隆作响，可是大伙儿对这些理也不理，全都把心扑在挖掘上。这一大群人群中间每一样样东西，每一张张脸，一刹那间都看得清清楚楚。只见铲子把一铲铲泥巴从坟上挖出来。可是再一刹那间，一片黑暗又把这一切全给吞掉了，你面前一片漆黑，什么也看不见。

In this cold wind, you'd be wise to bundle up well.

在这种寒风中，你最好穿得暖暖和和的。

In this cold wind you'd be wise to bundle up well.

这么冷的风，你还是穿暖点好。

What it means is that tonight a Santa Ana will begin to blow, a hot wind from the northeast whining down through the Cajon and San Gorgonio Passes, blowing up sand storms out along Route 66, drying the hills and the nerves to flash point.

言下之意，今晚将刮起圣安娜飓风。这股热风将从东北呼啸而下，穿过克侯恩关口和圣哥根尼奥关口，沿着66号高速公路吹起一场沙尘暴，将沿途的山林干化到燃点。

Don't light up camp-fire down the wind a few metres away from tent; pls make sure the camp-fire is extinguished when remove a camp or when prepare to sleep.

c。 在离帐篷几米远外的顺风方向升营火；撤离一个露营地或是准备休息过夜前必须保证完全熄灭营火

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。