查询词典 willing to

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那些言论和后来发生的一些事情（这些事情是由老板杰里-巴斯因科比在湖人训练营时向媒体发泄而公开说愿意听取其他球队交换科比的交易要求造成的），这些事情使人们想起了湖人夺冠那几年科比和沙克之间不和的日子。

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那时候的评论，以及之后在湖人训练营期间，科比向媒体宣泄了自己的愤怒，导致老板 Jerry Buss 表示愿意&听从&科比的交易请求，这一切，似乎让时光回溯到了冠军年代科比-鲨鱼之间的不和岁月。

However, they also have little time to listen to the harrying of a government that is widely seen to preach green rhetoric on the one hand but is only too willing to sell out the environment on the other, along with the local people.

但是，他们没有时间去听一个一边大肆宣扬环保言论，一边却迫不及待地将环境，连同当地民众一同出卖的政府的喋喋不休。

That the police wanted to know if the two suspects were tied to a string of drug store heists suggests that they recognize a causal relationship between addiction , prohibition and crime that leaders of both major parties have not been willing to admit .

警方表示，如果想知道两名嫌犯被禁锢在一连串的药店 heists 建议他们承认因果关系瘾，禁止和主要政党领导人都认为犯罪没有愿意承认。

Travis is a glib the boy, the special skill is fast hoodwinks one with his language very fast you one, he does not welcome to Baker's arrival, moreover the ironclad thoughts have not been willing to leave Brazilian half step -- him to seek originally hide in the jungle deep place mystical buried treasure; Ascends the sky as if also disliked that are not enough for Baker's trouble, also sent one to be called Mariana the Rosa Switzerland.

特拉维斯是个油嘴滑舌的小子，特长是用他飞快的语速把你蒙得一愣一愣，他对贝克的到来并不欢迎，而且铁定了心思不肯离开巴西半步——原来他一直在寻找隐藏在丛林深处的神秘宝藏；上天似乎还嫌给贝克的麻烦不够多，又派来了一个叫玛丽安娜罗莎瑞。

No stronger case can be shown for prohibiting anything which is regarded as a personal immorality, than is made out for suppressing these practices in the eyes of those who regard them as impieties; and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.

在禁止什么被认为私人不道德的事方面最厉害的情事莫过于这样做是为了某些人心目中认为邪恶而加以压制；除非我们愿意采取迫害者的逻辑，说我们可以迫害他人因为我们对而他们不能迫害我们因为他们错，我们就必须小心留意，不要承认一条应用到我们自己身上时就要会认为是十分不公正而引起愤慨的原则。

But, let it be noted that divine efforts are also going on to sow the seeds of a divine world order by implanting divine qualities in the mind of those who are willing to listen to the divine call and to change their ways.

但是，让它被发现神圣的努力也会继续播下的种子被植入一个神圣的世界秩序的神圣的品质的头脑中那些愿意听神的电话和改变他们的道路。

The agents, or impresarios, as they are known, have increasingly assumed responsibility for finding promising players, who are signed to personal management contracts and parked at clubs willing to showcase them until their value increases and they can be sold to a European club, sometimes while still teenagers.

以被称作经理人著名的代理商在寻找有潜质的球员中重要性不断加强，球员与他们签订管理协议，被分配到球队踢球直到身价增高，就可以卖到欧洲俱乐部，有时这些球员还很小。

Ko: I'd like to add something, the highest organ donation rate in the world is in Catalonia, in Spain, and their attitude is: today, I will donate something to somebody who needs it, and in the same way, if one day, one of my family or friends needs an organ, there will be a fellow countryman who is also willing to donate to them.

柯：我再补充一点，全世界器官捐赠率最高的是西班牙加泰隆尼亚，他们的心态是：今天我捐赠出来给有需要的人，同样的，有一天我的亲友需要器官时，也会有同胞愿意捐赠给他们。

She thinks there may be something to the presidential cluster of lefties: When you are left-handed you have your own unique perspective and have to be willing to stand out from the crowd.

她认为总统中左撇子扎堆的原因之一是：当你是左撇子的时候，你有你自己独特的观点，想要与众不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。