查询词典 willing to

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个星球上任何一个角落的有益成分。

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

此时此刻，在这个要塑造一代人的时刻，我们需要的正是这样一种精神。

To those who cling to power through silencing corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

导者：你的人民评判你的依据是你建立了什么，而不是破坏了什么。导者：你的人民评判你的依据是你建立了什么，而不是破坏了什么。

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

此时此刻，在这个要塑造一代人的时刻，我们需要的正是这样的精神。

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地捍卫我们的生活方式。

To those who cling to power through corruption and deceit and silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

对于那些靠着腐败欺骗和缄默异己保住权势的人，我想说，你们站在历史错误的一边，而只要你愿意松手，我们就会帮忙。

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

对于那些与我们一样相对富裕的国家，我们不能再对外界的苦难漠不关心，更不能继续大肆索取世界的资源。世界必须改变，我们都必须改变。

On the basis of some language facts that we discovered in Fucun, we try to explain the "contradiction", and think that the root of the " contradiction" rests with the undoubtedly powerful status of Mandarin: Fucun people on the one hand think that Mandarin is more useful and preferable, so willing to speak it; on the other hand, regarding Mandarin as the mark of high social status, they may difficultly accept or exclude using Mandarin before people of the village, so uncourageous to speak it.

根据在傅村所调查到的一些事实，我们对这一看似矛盾的现象进行了解释，认为这一&矛盾&的根源在于普通话无可争议的强势地位：傅村人一方面认为它&更好听&&史有用&，因而&想说&，但另一方面又将普通话视为有身份、有地位的标志，若对同村人使用这样的语言，对方将难以接受并很有可能受到排斥甚至指责，因而又&不敢说&。

Although the paradox of "willing to say and uncourageous to say" postpones the step of Fucun Dialect to Mandarin, Fucun Dialect is not unlikely to be replaced by Mandarin following the continuously extendmg influences of Mandarin on the whole society and increasingly frequent communication between Fucun and outside people.

虽然这种&想说又不敢说&的矛盾心理延缓了傅村方言向普通话靠拢的步伐，但随着普通话在全社会影响的持续扩大，随着傅村人与外界交流的日益频繁，傅村方言最终为普通话所取代亦非没有可能。

I am willing to talk my unnature idea about the future of the China-England ecnomic relationshiip in order to let you to refer.

我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自已的一些不太成熟的看法，供各位参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。