查询词典 will-o'-the-wisp

If you have children, calamity will seize them; you will beget them only for groaning.

你们生在世上，是为受咒骂而生；你们死去，咒骂仍是你们的产业。

Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.

看哪，我会祝福他，并会增加，再乘以他的通天：他会带来12个酋长，我和他将成为一个伟大的国家。

Today I shallfondle my children while they are young; tomorrow they will begone, and so will I.

今天我要趁孩子还小的时候，多加爱护，明天他们将离我而去，我也会离开。

Combining competitive intelligence functions with enterprise knowledge management, organization strategy behavior will be optimized and organization performance will be improved.

它本身也可以促使组织知识管理系统的优化。如何有效地将竞争情报功能与组织的整体知识管理体系结合、实现组织资源的优化和提高组织的绩效，是本课程的旨向。

I will smile, and it will be believable.

我会保持微笑，而且那微笑将是可信的。

A bellman will show you to your room.I hope you will enjoy your stay here.

阿贝尔的人会告诉你你的房间，希望你能享受在这里的时刻。

In return, Mr Darling will assure him that UK markets will bend over backwards to host Chinese issuers.

作为回报，达林将向王岐山保证，伦敦市场将竭尽全力吸引中国企业上市。

We are trying to bend his will so he will tell us what happened.

我们正在努力使他屈服，他才会告诉我们真相。

Listen to Both sides AND you will be enlightened, heed only one side AND you will be benighted

银行业只是一个例子，说明战略的改变，怎样引发出重新组织和结构的需要。

Listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted.

在方化矩形中，组成矩形的各个正方形有可公度的边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。