查询词典 will-o'-the-wisp

If he will be available for four months with us, we will be very happy.

如果他能为米兰效力4个月，那么我们将很高兴。

Today we will verify things again and we hope that he will be able to be available.

今天我们将再次确认下他的情况，我们希望他能够出场。

I pray that all beings will not gain a mind of greed, will not be bound up in body-and-mind.

我祈祷说所有的生命都要获得贪婪，都不会受缚于身体和心灵。

A long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall building will be burned down

我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。

A long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney's chink.

我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。

A long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall Building will be Burned down by a spark form a chimney's chink

在猪出现虚脱和突然死亡的个别急性病例中，毒血症可能是一种原因。

I will spread my net for him, and he will be caught in my snare.

我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。

I hope everyone will be veryone will be very cautious of making network friends.

我希望所有的人，在网络上都成为非常谨慎的择朋交友。

We want to emphasize three points:(1) While we expect our super-cat business to produce satisfactory results over, say, a decade, we're sure it will produce absolutely terrible results in at least an occasional year;(2) Our expectations can be based on little more than subjective judgments - for this kind of insurance, historical loss data are of very limited value to us as we decide what rates to charge today; and (3) Though we expect to write significant quantities of super-cat business, we will do so only at prices we believe to be commensurate with risk.

我们有三点必须要强调(1)我们预期霹雳猫的业务长期来讲，假设以 10 年为期，应该可以获得令人满意的结果，当然我们也知道在这其中的某些年度成绩可能会很惨(2)我们这样的预期并非是基于客观的判断，对于这样的保险业务，历史的资料对于我们在做订价决策时并没有太大的参考价值(3)虽然我们准备签下大量的霹雳猫保单，但有一个很重要的前提那就是价格必须要能够与所承担的风险相当，所以若我们的竞争对手变得乐观积极，那幺我们的量就会马上减少，事实上过去几年市场价格有点低的离谱，这使得大部分的参与者都被用担架抬离场。

It will never be related to you, it will not be connected with you.

你可以用佛陀的性格来装饰你自己，但是那将永远不会接触到你的心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。