查询词典 will-o'-the-wisp

And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

4：8 巴拉说，你若同我去，我就去。你若不同我去，我就不去。

Barak said to her,"If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go."

巴拉说：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。

Then Barak said to her,"If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go."

巴拉说，你若同我去，我就去。你若不同我去，我就不去。

When you master Yang Zhu's advice, you will never be poor all of your life and you will be rich beyond belief; you will never fail and you will be happy and be at ease with life.

当你理解了杨朱的建议，你的一生将远离贫穷，你将拥有超出想象的财富。

Yes, I will cause men to walk upon you, My people Israel; and they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer bereave them of children again.

36：12 我必使人，就是我的民以色列，行在你们上面；他们必得你为业，你要成为他们的产业，你也不再使他们丧子。

Boun's paintings will attract us by his unique bright charming color first ,then will keep us standing in front of them, leading us into an open world, a free world where our mind will fly freely , he hope we can feel his endless appetite for artwork creating, passion for his own intense colors and physical commitment of his career which will last his whole life .

伯恩画作里的独特明亮并深具魅力的色彩首先会抓住我们的眼睛，让我们不能移动脚步并把我们带领进入一个让我们思想自由翱翔的世界，他希望观众能体会到他对绘画艺术的无尽执著，对色彩的绵绵热爱及其对这份终生事业执著的身体力行。

I thought originally I will forget her, will be a happy camper, but I will be wrong, I will be unable to achieve!

我原本以为我会把她忘掉，去做一个快乐的人，但是我错，我无法做到！

Celebrant: Each time you do this, you will do it in memory of Me, you will proclaim My death, you will announce My Resurrection, you will await My return until I come to you from heaven with glory ...

礼：每次您做到这一点，你会做在我记忆中，你会宣布我的死亡，你会宣布我的复活，你将等待，直到我回到我来给你从天上与荣耀。。。

Influenced by external environment, TNCs will speed up their adjustment of strategy, coming more quickly and with larger amount of investment. They will also implement their "localization" strategies further and upgrade their Chongqing business units in their global network. They will focus on hi-tech industries and invest more in services fields, such as trade, finance, insurance, etc. And their investments will be more systematic and organical. They will change from competing for tangible resources to intangible resources, especially human resources.

在环境变化作用力下，未来2-3年内，跨国公司将加快在中国已开始的战略调整步伐，加速进入重庆等中西部地区，并加大投资力度；进一步推进实施本地化战略，提高重庆在其全球经营网络中的战略地位；投资重点转向高新技术产业，投资领域向贸易、金融、保险等服务性行业拓展；投资日趋系统化和一体化；从抢占有形资源向抢占无形资源、人力资源过渡；加强与重庆本地企业的战略协作和战略联盟。

There is no difficulty that though love will not conquer,no disease that enough love will not heal,no door that enough love will not open;no gulf that enough love will not bridge,no wall that enough love wil throwdown;no sin that enough love will redeem.

没有爱征服不了的困难，没有爱治愈不了的疾病，没有爱打不开的大门，没有爱逾越不了的鸿沟，没有爱摧毁不了的围墙，没有爱救不了的罪过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。