查询词典 will-lessness

If you want Windows 2000 in order to speed the resumption of the moment, you can press Ctrl + Alt + Del combination keys, and then click on the "Shut Down" button while holding down the Ctrl, then the system will prompt a pop-up warning:"If you continue, your machine will re-start, unsaved data will be lost, if not absolutely necessary, do not take this step ", click" OK ", then Windows 2000 will be an instant restart and shutdown screen is not displayed.

如果想让Windows 2000以瞬间的速度重启，那么可以按下Ctrl＋Alt＋Del组合键，接着在点击"关机"按钮的同时按住Ctrl，这时系统会弹出警告提示："如果继续，您的机器会重新启动，未保存的数据将丢失，如非绝对必要，请勿采取此步骤"，点击"确定"，那么Windows 2000将会瞬间重启，并不会显示关机画面。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

Steel Vanadium GFC1 today is the right to terminate the line, this also means that from tomorrow, will be officially GFC1 vanadium steel curtain call, the line will not have the right to all the warrants will be canceled, and the right line Investors will Panzhihua Steel Vanadium and before investors, to participate in the ownership of its major asset reorganization and access to the cash option eligibility.

钢钒GFC1今天是有权终止线，这也意味着，从明天开始，将正式钢钒GFC1谢幕，该行不会有所有权证的权利将被取消，并正确的路线，投资者将攀钢钢钒投资者之前，参与其重大资产重组和获得资格的现金选择权。

With a family as the core Daru Guoguang New focus on the development of several properties for sale, Fuzhou West Second Ring plate will soon be a long month for the West Fuzhou large plate; Harbor in the city, such as market driven, fast security plate is about to rise continuation of the East Fuzhou large plate territory; this year and next year, will take to the streets around the development of acres of blue sky and clouds as the lead of a number of villa properties for sale, which will be formed by the Fuzhou section of another noble estate; With Shun Wah, Minfa developers, such as presence, Shing Mun plate will soon become the new hot spot.

一个家庭为核心的达鲁光新的重点放在发展若干性质出售，福州西二环板不久将是一个漫长的一个月西方福州大板；港口城市，如市场为导向，快速安全板即将崛起继续东福州大板领土；今年和明年，将走上街头，围绕发展英亩的蓝天白云作为牵头的一些别墅出售物业，这将形成由福州一节另一个崇高房地产；随着顺华，闽发开发，如存在，城门板不久将成为新热点。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye. In the last three weeks of the course, we will be watching films from the 1980s and you'll choose one of them as a subject for an extensive written critique.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象Frank Capra的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象James Deane主演的＇没有目标的反抗＇或Stanley Cooper的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

Firstly relied on the "Principal-Agent" theory, it will go through the microcosmic model analysis of corrupt behavior, including the avail analysis of "Defalcation corrupt behavior" and the equilibrium analysis of "Rent-seeking corrupt behavior", and then it will conclude some important factors which influence the corrupt behavior, such as the probability to be lighted, the salary of the officials, the degree and extent of the punishment and so on.Then it will go deep into the institutional analysis of the complicated corrupt phenomena. Relied on the institutional economics, this text will expound elaborate that during the compelling transformation of institutions, the structure of public power has an essential change. On the one hand, government has given up much public power; on the other hand, the cooperation mode between the government, the market and the society has not been perfected. So on account of the unbalance of public power structure, the disfigurement or blankness of the institutions was one of the vital institutional causes of the corruption.

首先以"委托——代理"理论为依托，对"贪污型腐败行为"和"寻租型腐败行为"进行微观的模型分析，通过对"贪污型腐败行为"的效用分析和"寻租型腐败行为"的均衡分析，推导出影响腐败行为的几个主要因素，如腐败的查处概率、政府官员的薪金、惩罚力度、个人的风险态度、租金的来源、市场主体的自主性、对行贿者的惩戒力度等等；接着对当前普遍而复杂的公共权力腐败现象进行深入的制度分析，运用制度经济学的理论，分析我国在强制性制度变迁过程中公共权力架构发生了本质的转变，政府在市场化的进程中一方面确实下放了很多公共权力，但另一方面市场和社会并没有充分发展起新的协作模式以弥补制度变迁过程中形成的制度缺陷或制度真空，因此，公共权力架构的失衡所形成的制度缺陷或制度空白成为了当前腐败蔓延的制度原因。

The results show that after the water transfer project,water level and the capacity of the middle and lower reaches of Hanjiang River will be enhanced,the concentration of the water pollutant will be reduced,the "water bloom" phenomenon will be controlled,fish''s survival space will be improved,but the potential risk of schistosomiasis diffuseness may be increased.

研究结果表明：引江济汉工程在一定程度上提高了汉江中下游的水位和流量，降低了汉江中下游水体的污染物浓度，能够在一定程度上控制"水华"现象，改善鱼类的生存空间，但同时也存在造成血吸虫病传播的潜在风险。

This little man will arise, and his gaze will be terrible, and his breath will become a tempest, and there will issue forth from that slender chest enough wind to disarrange the folds of the Alps.

这小子会站起来，怒目向人，他吐出的气将变成飓风，从他孱弱的胸中，会呼出足够的风，来改变阿尔卑斯山的丘壑。

This little man will arise, and his gaze will be terrible, and his breath will become a tempest, and there will issue forth from that slender chest enough wind to disarrange the folds of the Alps

这小子会站起来，怒目向人，他吐出的气将变成飓风，从他孱弱的胸中，会呼出足够的风，来改变阿尔卑斯山的丘壑。到中国译典经典版本中查找关于disarrange的最新解释和例句。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。