查询词典 will-lessness

A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound- recording or a nuncupative will.

自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach─and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action─the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone─a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方─人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方─人们的意见不能到达的地方─只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对祂的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历─永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach--and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone--a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方——人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方——人们的意见不能到达的地方——只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对他的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历——永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。——大卫

This can take some practice because you also have to look at where the light will not be falling. Photographing a canyon, for example, you might see that the west wall will be beautifully lit in the early morning, if the canyon is deep, however, the east wall will be in such complete shadow that your camera will be capable of rendering it only as a great black blob. Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.

例如当拍摄大峡谷时，在早晨，你可能会看到峡谷的西面山壁在阳光的照耀下非常美丽，但是如果峡谷比较深，峡谷东面的山壁由于完全处在深深的阴影里，你的相机拍出来的图片将是一片黑色的阴影，除非这就是你想要的效果，否则，你要么换个角度重新构图，要么等待太阳升起来后的合适时机，或者在某个多云的天气再来这里重新拍摄，因为多云的天气时，峡谷两边的山壁光线柔和都更适合拍摄。

You Will be My Ain True Love You'll walk unscathed through musket fire, No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face, And you will be my ain true love, And you will be my ain true love.

你穿过枪林弹雨毫无损伤，什么武器都不能让你倒下，什么武器都不能在你的脸上留痕，你会成为我的挚爱，你会成为我的挚爱。

In the solution process the initialization two populations, separately will select the different overlapping variation probability, after each time will iterate the sufficiency high individual carries on the first populations in sufficiency low individual with the second population in the exchange, and will preserve each center group the optimal solution to the outstanding person population, by will solve the tradition genetic algorithms to be easy to appear precociously, will be easy to fall into the partial optimal solution question.

即在求解过程中将初始化两个种群，分别选取不同的交叉变异概率，在每一次迭代完后将第一个种群之中的适应度较低的个体与第二个种群中适应度较高的个体进行交换，并且保存每个种群的最优解到精英种群，以解决传统遗传算法容易出现早熟，容易陷入局部最优解的问题。

In the solution process the initialization two populations, separately will select the different overlapping variation probability, after each time will iterate the sufficiency high individual carries on the first population's in sufficiency low individual with the second population in the exchange, and will preserve each center group the optimal solution to the outstanding person population, by will solve the tradition genetic algorithms to be easy to appear precociously, will be easy to fall into the partial optimal solution question.

即在求解过程中将初始化两个种群，分别选取不同的交叉变异概率，在每一次迭代完后将第一个种群之中的适应度较低的个体与第二个种群中适应度较高的个体进行交换，并且保存每个种群的最优解到精英种群，以解决传统遗传算法容易出现早熟，容易陷入局部最优解的问题。

According to this phenomenon, this paper established game model for passerby and traffic officer by means of the basic principles of game theory. Two methods including pure strategy and mixed strategy will be introduced here. Based on the analysis, this paper found that there was no Nash equilibrium on pure strategy. And strengthening management on the traffic officer will reduce the probability of passerby running a red light. Furthermore, even though strengthening the penalty of the illegal passerby will make effect in short time. However, in the longtime, the phenomenon will go on and the traffic officer will be lazier at reverse.

针对这一现象，本文利用博弈论的基本原理，建立行人和交警的博弈模型，通过纯策略与混合策略这两种方法对行人和交警的博弈进行分析，结果发现行人和交警之间的博弈不存在纯策略纳什均衡，而在混合策略下，得出了只有加大对交警的监管力度才可以降低行人闯红灯的发生率，相反即使加大对闯红灯的行人的处罚力度，短期内的确可以起到一定的效果，但是就长期而言，闯红灯现象发生依旧频繁，而且使得交警更加的懒惰，达到适得其反的效果。

Go and ask a tramp what he wants, and if he doesn't want a drink he will want a good, square meal. You ask a workingman, who is getting two dollars a day, and he will say that he wants ten cents more. Ask a man who gets five dollars a day and he will want fifty cents more. The man who receives five thousand dollars a year wants six thousand dollars a year, and the man who owns eight or nine hundred thousand dollars will want a hundred thousand dollars more to make it a million, while the man who has his millions will want every thing he can lay his hands on and then raise his voice against the poor devil who wants ten cents more a day. We live in the latter part of the Nineteenth century.

去问问流浪汉要些什么，假如他不要饮料，他会要一顿丰盛的饭菜；问一天挣两美元的工人要什么，他会要求把日薪提高十美分；要是问一天挣五美元的人，他会要求每天增加十五美分；要是问年薪爲五千美元的人，他会要求将年薪增加到六千美元；而拥有八十万或九十万美元的人会想再要十万美元凑成一百万；而百万富翁还想拥有每一样能弄到手的东西，然后提高嗓门，反对想每天多挣十美分的穷光蛋。

He thought,"The road will not be rutted by the carts, the bullocks will be able to choose the best of all the grass, we will find the best fruits and vegetables to eat, my people will appreciate my leadership and, in the end, I will be able to bargain for the best prices."

他想：先走的话，道路没有被车轮压坏，牛群可以选丰美的青草来吃，我们也可以采摘最好的水果和蔬菜，人们会赞许我的领导能力，而且，我还能和买家谈个好价钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。