查询词典 wife

With her four important published works, The Joy Luck Club (1989), The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995) and The Bonesetter's Daughter (2001), she has not only gained official recognition but also established her cultural position as a Chinese American.

至今已出版小说及各类作品若干。其小说主要包括《喜福会》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《一百个神秘感觉》(1995)以及《接骨师的女儿》(2001)。谭恩美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。

With the mention of the ghosts occurring in the traditional Chinese culture, it goes on to analyze the ghost images appearing in Amy Tan's novels in two categories, i.e., those on literal level, such as the ghosts stories told by Kwan in The Hundred Secret Senses, and the ghost lore in the family scenarios of Luth Luyi in The Bonesetter's Daughter, as well as those on figurative level, including the mention of ghosts by An-mei Hsu in The Joy Luck Club and the two spirit examples and Gan in The Kitchen God's Wife.

本章首先论述了传统中国文化中的一些与鬼有关的概念，继而分析了谭恩美小说中两种分类的鬼形象，即真实意义的鬼，以及比喻意义的鬼。前者包括《一百个神秘感觉》中邝所讲的鬼故事以及《接骨师的女儿》中鲁斯家族史中的鬼的故事；后者包括《喜福会》中苏安梅提及的鬼和《灶神之妻》中的两个灵魂形象。

She is famous for her novels, The Joy Luck Club, The Kitchen God's Wife, The Hundred Secret Senses and the Bonesetter's Daughter, all of which draw on her Chinese mother's heartrending stories about her and her family's lives in China.

谭恩美曾以《喜福會》、《灶君娘娘》、《百种神秘感觉》、《接骨師的女兒》等书享誉文坛，书的内容均取材于她母亲和家人在旧社会的痛苦经历。

Lin enjoys going back hometown to see his father and mother with his wife and son all these years.and I can't remember how many such trips we three have made,what is different is that our dear son have no more time to be with us two for his college-study this time.yet I kept refreshing the moments when we three were together on Beijing,Baoding and Handan 's streets Tiananmen square,,in the Beijing's zoo,in the Summer's Palace -----.and how could I forget the scenes that he kept biting me to punish my not buying him models the time when he is only a boney preschool child.

霖这些年喜欢携妻带子回老家看爸妈，记不清我们这样的旅行有多少次了，这次不同的是宝贝儿子大学学习，没时间和我俩在一起了，可我不断地回忆三口之家走在北京，保定和邯郸街道上，天安门广场，北京动物园，颐和园------的镜头，我怎么能忘记儿子还是个瘦骨棒似的学龄前儿童时，不断地咬我惩罚我不给他买模型。

Knows you and your wife. Forgot to mention her on bonfire night, didn't ya?

认识你和你老婆忘记跟她说起篝火晚会，是吗？

That, sir," said Thenardier,"is my wife's wedding bonnet.

先生，"德纳第说，"这是我内人做新娘时戴的帽子。

"He would not say boo to a goose," says his wife.

" "他胆子很小，他的妻子说。

"She is my wife and bookkeeper for our branch."

艾伦 "他是我的妻子和分会的簿记员。"

In addition, they owned money to the finger,who happened to be the bookmaker's wife.

此外，他们拥有的钱交给了线人，而线人就是赌徒的妻子。

On the way home we had to stop at traffic lights ,and there my wife saw the bookshelf .

在回家的路上，我们不得不在红灯前听车。在那里，我旗子看到了一个书架。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。