查询词典 widower

My husband, he's a widower, or was... Was a widower.

我丈夫是个鳏夫呃曾是个鳏夫

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中："荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父"和"没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇"。

He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来--他是个鳏夫，你知道--站在那儿捋他的白胡子。""

But Gen. Pinkney is the dearest old man! I wish you could know him, Joe. He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来，他是个鳏夫，你知道，站在那儿捋他的白胡子。""

With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne , widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts

戴着镶有珠子的主教冠，手执牧杖，纹丝不动地跨在他的宝座上；他成了鳏夫，主教的职位也守了寡主教饰带硬挺挺地翘起来，臀部净是凝成的块块儿。

But a 101-year-old widower who has been living with his English-born, New Zealand resident son since 2006 has been told he must go, according to an immigration department ruling published Monday.

然而，纽西兰移民署周一却表示，另一位一百零一岁的鳏夫必须离境。该名年长者自二00六年即和英国籍的儿子住在纽西兰。

Mr. Zhang is a grass widower.

张先生是个离了婚的男人。

A grisette who passed near him one day, said:"Here's a very tidy widower."

一天，有个俏女人打他身边走过，说道："好一个干净的老光棍。"

The widower sat casting sheep's eyes at a half-caste girl all the evening.

那个鳏夫整个晚上坐着向一个混血少女以目传情。

Or if you're a widow or a widower the Bible says you can remarry.

或者如果你是一个寡妇或鳏夫再婚圣经说你可以。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。