查询词典 widow-bench

The war finally kills ewan,but not in the way his widow is told.in fact,the germans aren't responsible for his death,but his own side.

战争最后杀死了ewan，但不是他的寡妇说的那样。事实上，德国人没有杀他，是他自己一边的人杀的。

Exeunt BIANCA, KATHERINA, and WIDOW

比恩卡、凯瑟丽娜及寡妇下。

So on this, the first Lady-Day on which the Durbeyfields were expellable, the house, being roomy, was required for a carter with a large family; and Widow Joan, her daughters Tess and 'Liza-Lu, the boy Abraham and the younger children, had to go elsewhere.

自从苔丝出现了那件事后，她的生活就笼罩在一种阴影里，既然德北菲尔德家的后人名誉不好，大家就心照不宣地作了打算，等到租期一满，就得让德北菲尔德家搬走，仅是只从村中的道德方面考虑也得如此。

A web of complicity stretches out wherever he ties his threads; if he really did have so much power over Widow Roessler's boarding house, if he was the factotum, the deus ex machina, if nothing happened between those walls but that he knew about it, then why did he come to me for a solution to the mystery?

他走到哪儿，布一个线结，哪儿就伸出一张复杂兮兮的网。在罗赛勒寡妇出租屋的事情上，他要是真的大权在握，是事务总管、及时雨似的角色（译者注：deus ex machina，拉丁文，希腊或罗马戏剧中的解围之神），什么事情都逃不过他的耳目，他又何必来找我解答这个谜团呢？

And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

那时，来了一个穷寡妇，投了两个小钱，即一文铜钱的四分之一。

And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

12：42 有一个穷寡妇来、往里投了两个小钱、就是一个大钱。

May his children be fatherless and his wife a widow.

愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇。

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

109：9 愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇。

May his children be fatherless, his wife, a widow.

使他的子女尽成孤独，使他的妻子流为寡妇

Suppose a widow in California wants to go on an ocean cruise. To finace the trip she decides to sell 100 shares of her General Motors stock, so she calls her stockbroker and directs him to sell at once at the best price he can get.

假设在加利福尼亚有一个寡妇想要乘海上游轮出游，为了筹集旅行的费用，她决定卖掉100股通用的股票，于是她打电话给他的股票经纪人，叫他立即把她的股票以当时最好的价格卖出。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。