查询词典 widening

Under circumstances of latedevelopment of modernization,the mobilization of policyprocess in China may lead to widening gaps between specialcases and the general circumstances.Therefore,the authorpoints out,very often pharisaism will result in the processof institutionalization because of existing differences inlocation as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了"典型"与"一般"之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

With the development of producing technology of CCD and widening of application's scope, it has been one of the most prospective and representative photoelectricity sensors.

随着CCD制造技术的不断完善，应用成果的日益增加，使得它已成为目前最具有发展前途，最具代表性的光电传感器件之一。

Now, once again widening the premium to 40%.

现在，再次扩大了40％的溢价。

In the exchange of industrial products for agricultural products, we try to narrow the price scissors instead of widening them as in the Soviet Union

我们对于工农业产品的交换是缩小剪刀差，而不是象苏联那样扩大剪刀差。

The study of such characteristics and the sources of their production has a certain theoretical meaning for widening the study fields of Deng's theory and broadening the view angles and deepening the study layers. Such a study also has a definite practical meaning for the deep understanding of the view of socialist justice and for the instruction of the practice of the justice in the socialist society. In this thesis, starting from the thinking principle of the historical comparison and the dialectic analysis, three characteristics of Deng's idea on justice are summarized.

研究这一特征及其产生的根源，对于拓宽邓小平理论的研究领域、开阔研究视角、加深研究层次具有一定的理论意义；这一研究对于深入认识社会主义公平观、指导社会主义社会公平的实践也具有一定的实践意义。

As the business card printing and membership card making growth and membership card making devices that evolved a great, widening the range of products, especially in the collers business card printing and membership card making and packaging business card printing and membership card industry, membership card after the device has already begun jockeying is to improve the quality of the product is not an integral part of the leading character, such as folding machine, service page, sewing machines, trimmer publications business card printing and membership card production facilities, and equipment, machine, and so on packaging business card printing and membership card.

随着制卡和会员卡制作行业的发展，会员卡制作后设备也逐渐形成了一支庞大的队伍，产品范围越来越广，尤其是在书刊制卡和会员卡制作和包装制卡和会员卡制作领域，会员卡制作后设备已经开始占据一席之地，是提高产品质量和档次的不可或缺的主角，例如折页机、配页机、锁线机、切书机等书刊制卡和会员卡制作设备，模切机、烫金机、上光机等包装制卡和会员卡制作设备。

With the development of sciences and the widening of human being activities, robots play more and more important roles in productiveness and research. As the main technology of the robot, route planning and motion control have such an important place that studies on them mean more in theory and actuality than we can say.

随着科技的进步和人类活动领域的拓宽，机器人必将在人类生产研究中扮演着越来越重要的角色，作为机器人技术中的核心技术之一，路径规划和控制算法在机器人的研究中有着举足轻重的作用，对它门进行全面系统的研究具有特别重要的理论意义和现实意义。

As far as the second requisite is concerned, progress has been slower, for the reasons given above; nevertheless, one significant indicator for the future may be the widening scope and influence of the Pugwash.

就第二种需要而言，进步是慢了一些，其原因如上所述。然而，布格瓦什会议日益扩大其范围与影响，这可能是对未来有重大意义的一个标志。

There are also connections between them. The latter is the deepening and widening of the former and the connotation's enrichment of the general goal. It has expanded from a trinity consisting of developing socialist market economy, socialist democratic politics and socialist advanced culture to a quaternity , taking socialist harmonious society in.

同时也有联系：构建社会主义和谐社会，是对全面建设小康社会的进一步展开和深化，是对这一总目标内涵的丰富和发展，使我国的社会主义现代化建设总体布局，由发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义先进文化三位一体，扩展为包括社会主义和谐社会在内的四位一体。

We have grown accustomed to the idea that savings generated in the industrious poorest quarter of the world should continue to finance the excess consumption of the richest nations. We have grown accustomed to the fact that collective global action is hamstrung by institutional and diplomatic rigor mortis. We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.

我们已经习惯了这样的观点：世界上最不发达的地区产生的储蓄，应该继续为最富有国家的过度消费提供融资；我们已习惯了这样的事实：由于制度和外交上的僵化，全球无法采取一致行动；我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。