查询词典 widening

Pointing to the table of the various periods of Xi'an maps, Liu Xinhua, said:"You see, this is a map of the last century 80's, Xi'an city has 'freed' wall bound, from a ring expansion to a second ring; the last century, 90s onwards, Xi'an, increased road and bridge, the Second Ring, Ring Ring Two, widening urban transport framework; the last 10 years, and gradually shaping of radiation from a new 'big Xian' metropolitan area, a new landmark in Xi'an in large numbers."

指着摆在桌上的各个时期的西安地图，刘新华介绍说：&你看，这是上世纪80年代的地图，西安城已'挣脱'城墙束缚，从一环扩张到了二环；上世纪90年代起，西安路桥增多，二环、三环两大环线，城市交通骨架日益拉大；最近10年，逐步辐射塑造起全新的'大西安'都市圈，使西安新地标大量涌现。&

USDA found that in tandem with the farmers opening up new land, the whole agricultural input/output system comprised of multinationals and Brazilian companies is widening its presence across the state of Mato Grosso but also in outposts like Tocantins and Piaui, often in previously underdeveloped regions, making seed, fertilizer, herbicides available on the one hand and credit, purchasing, transport and export to complete the cycle.

美国农业部发现，在与农场主共同开发新土地的过程中，由国内外公司组成的整个投入／产出体系不仅越来越多地出现在马托格罗索州，而且还出现在托坎挺、帕瓦等边区村落（这些地方过去往往是欠发达地区），这一体系一方面经营种子、化肥、杀虫剂，另一方面联系信贷、采购、运输、出口等事项以完善整个体系。

These improvements included, widening and re-paving the footways with York Tone buff coloured paving. Replacing and reorganising the street furniture into one neat line behind the kerb to leave an unobstructed walkway for pedestrians. Relocating telephone booths to the sidestreets. Closing off selected sidestreets to provide a more continuous footway enhancing pedestrian safety and preventing restricted traffic from entering the street. Erecting new, dual purpose lighting covering both the carriageway and footway from one post. The posts also included attachments enabling banners to be put up. Creating bus lay-bys….

这些改进包括很多方面：拓宽并用浅黄的约克色调重铺人行道；重新组织摆放街边摆设，使砌边石后面的街道干净整洁，以便给行人留出无障碍物的通道；把电话亭挪进小巷安置；有选择地封闭一些小巷，从而提供一条更连贯的人行道，既保障了行人的安全，也避免了一些受限制的车辆进入大街；建立新的双重目的的照明系统，从一根电线杆上瑶同时照射车道和人行道，这些电线杆上还要有能安置旗帜横幅的连接物；修建公共汽车的路边停车处，等等。

Based on the feasibility study of Tanghe bridge widening ,this paper puts forward three technical plans for bridge laterally splicing,and the calculation of spatial structure are conducted.

在塘河大桥拓宽改造可行性研究的基础上，提出了几种横向拼接技术方案，并进行了相应的空间结构计算分析。

There are seeral reasons for the marked increase in China's crime rate—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas ; declining social alues ; and widening disparities between the haes and hae-nots .

中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。

With its widening middle class and growing base of rural consumers, India has averaged more than 8% growth for the last half-decade. It is seen as a country that can help lead a global economic recovery.

由于中产阶级不断扩充，农村消费者群体也不断增加，印度过去5年平均经济增幅达8%，被视为可帮助领导全球经济复苏的国家。

However, both could have been accomplished much easier and cheaper by widening and extending the existing taxiway east of the Red Hat hangars.

不过，双方可能已经完成更容易，更便宜的扩大和延长现有滑行道以东红帽机库。

The picture is heart-rending-- a dramatic view of the widening gap between rich and poor in our nation.

这幅图片真的很令人心碎，戏剧化的表现了我国贫富之间的巨大差异。

The terrorist attacks "9.11" a symbol of style, rather, the world's financial crisis under the Indian socio-economic crisis, a symbol of India with different religious, ethnic and racial, ethnic minorities and the main, high-caste And low-caste, the widening gap between rich and poor, varied and complex conflicts are closely linked.

此次恐怖事件&9·11&式的象征，毋宁说是全球金融危机下印度社会经济危机爆发的象征，它与印度不同宗教、不同民族与种族之间，少数民族与主体民族之间，高种姓与低种姓之间，差距日益拉大的富人与穷人之间，各不相同又错综复杂的矛盾紧密相连。

Now China has transformed its planned economy system into an initial socialist market economy system, which has brought about/attained/gained/reached/achieved/won rapid economic growth, sustained social progress and continuous betterment/improvement of people's living standard, while the market economy system is revealing its ugly face, such as fraud and deceit, the low credit, fraternal scarcity, social indifference, ill manners, ill breeding, official corruption, AIDS, energy crisis, environmental pollution, a widening gap between rich and poor, money talking, the losing of affection, the spiritual void, young suicide, and so forth.

至于这个问题的原因，如果把可能的原因都一一数出来的话，可能是数不清的。尽管如此，我认为主要的原因应归咎于这个特定的社会和经济环境。现在的中国已经从计划经济体制转向了一个初级的社会主义市场经济体制，中国已经取得了快速的经济增长、持续的社会进步、人们生活水平不断地得到改善，然而，市场经济体制丑陋的一面正在暴露，诸如欺诈、信誉低下、缺乏友爱、人情冷漠、没有礼貌、没有教养、官员腐败、爱滋病、能源危机、环境污染、贫富差距拉大、金钱万能、亲情丧失、精神空虚、青年自杀等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。