查询词典 widening

But the increase in China's overall Gini Index from 35 in 1990 to 45 in 2003 not only reflects the impacts of an ever-widening income disparity between coastal China and the rest of the nation, but it is also a function of the increased divergence in the distribution of urban incomes.

不过，中国基尼系数从1990年的35上升到2003年的45，因为沿海地区与内陆地区的收入差距在扩大，城镇居民的收入差距也在扩大。

Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action--- Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

在那里，心灵受您指引，走向越来越广阔的思想与行动－－进入自由的天国，天父呵，让我的祖国觉醒吧。

Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action --Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为--进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。

The ever-widening gap between China's development of its urban and rural environs will no doubt remain the topic of heated debate for many years to come.

毫无疑问，中国城市与农村发展之间日益增大的差别将是末来许多年激烈辨论的话题。

The ever-widening scope of the crisis also helped the buck: It rapidly became clear that the U.S.

金融危机波及范围的不断扩大也给美元助了一臂之力。

Like ripples from a stone dropped in a pool of water, the message spread in ever-widening circles.

如此，福音就像那因石头丢进一池清水中绽放的涟漪一样，一直往外扩散。

I agree with the above comment, that not only the immediate problem of construction needs to be addressed, but also the influx of large numbers of rural immigrants as a result of an ever-widening rural-urban divide.

对于上述的评论，我表示赞同，那就是说不只是解决建设方面当前的问题，而且还要看待由大量来自郊区新移民的涌入而导致城市与乡村之间贫富的差距。

These chasms of understanding can potentially lead to greater clashes and even more dangerous territories, while the only way to prevent the gap from widening is by recognizing and exposing the gaps.

这种理解上的差异有可能引起更强烈的碰撞，甚至将我们引入更危险的地带。而避免这种鸿沟进一步扩大的唯一途径，恰恰是认识和揭示其存在。

For example, widening the roads will obviously cause the destructs of all houses.

随着生活水准的提高，我们不得不现代化这些传统居所。

Slowly developing, widening cracks appear on the ground or on paved areas such as streets or driveways.

缓慢发展、变宽的裂缝，出现在地面或铺设好的区域，像是街道或车道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。