查询词典 widening

Hence, a refutation of Acheson may benefit many Chinese by widening their horizon

驳斥了艾奇逊，就有可能使得广大的中国人获得打开眼界的益处。

Whats more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.

此外，他们还主张慈善组织扩大救助对象，创建新的慈善机构。

However, the widening gap between humanistic culture and scientific culture took place just a few centuries ago . moreover, along with accelerating development of technology and increasingly social demand for technology and material fortune resulting from technological application , arrogation from sense of science made it bit by bit go beyond the regulation and applicable confine of humanistic value ,which resulted in that scientific culture overtopped humanistic culture ,and the latter little by little declined and show itself to be extremely incomplete.

只是近代以降，人文文化与科学文化的分野逐步加大，而且随着科学技术的加速度发展，社会对科学技术及其带来的物质财富的需求不断增大，科学理性逐渐僭越了人文价值的规范和适用范围，造成了科学文化对人文文化的遮蔽，人文文化日趋式微并且呈现极不完全的状态。

Eliminating the incoordinate deformation between the existing subgrade and the widening one is one of the unsettled issues in road-widening engineerings.

道路拓宽工程中，解决新老路基之间的不均匀沉降是道路工程中的一项难题。

Among high-level road-widening engineerings in plane soft foundation area,the little incoordinate deformation between the existing subgrade and the widening one will lead distresses.

平原软基地区高等级公路拓宽时，新老路基间微小的差异变形就会导致产生相关病害。

Results: 24 cases of SAHLC produced the following CT manifestations: widening of anterior longitudinal cistern, sometime SAH visible in callosal sulcus or/and cingulate sulcus, so-called "callosal sulcus sign"; feather's configuration of longtitudinal cistern, partial disappearance of contiguous sulcus; widening of posterior longitudinal cistern with a coarse borderline.

结果：24例少量蛛网膜下腔出血表现为前纵裂池高密度影长度增加，8例伴有胼胝体沟征；纵裂池呈局限性羽毛状高密度影，邻近脑沟消失；后纵裂池密度增高增粗，边缘毛糙；复查显示上述征象均消失。

Based on the project of high-embankment widening of highway, the water content and degree of compaction of foundation soil, filling and improved soil by lime were determined by means of indoor physicomechanical test. The centrifugal modeling tests were used to simulate increasing degree of compaction and improve soil by lime for coordinating deformation between new and old high-embankment widening.

针对高速公路拓宽工程高填方路段新老路堤拼接问题，通过室内物理力学试验确定地基土、素土填料及其石灰改性土在拼接路堤填筑时的含水量和压实度控制参数；利用离心模型试验手段，进行提高填料压实度和石灰改性措施下拼接路堤协调变形试验研究。

The results showed (1) The cells in upper and lower leaf epidermises of P. cyrtonema grew in a basically identical manner, that is, by their elongating and widening, and the elongating rate was higher than the widening rate.

结果表明：(1)多花黄精叶片的上下表皮细胞的发育方式基本一致，都是表皮细胞进行伸长生长和加宽生长，且伸长生长速度大于加宽生长速度。

are gained that after widening, the settlement of two sides of the old road pavement is contrary, cross slope of old road is different, horizontal displacement of the old road pavement is minishes, the area of maxium settlement, maxium lateral displace and disease of old road is different as before widening.

分析结果指出：在拓宽段作用下，靠近老路中心一侧老路路面沉降逐渐减小，远离老路中心一侧沉降逐渐增大，相应横坡也在发生变化；老路路面的水平位移有较大幅度的减小；而且老路最大沉降、最大水平位移、最大剪应力及最易发生病害的位置与拓宽前也发生了较大的变化。

This paper gives a thoeretical analysis on the standard currently adopted in China for the widening of railway track gauge on curves, and points out that this atandard does not tally with the railway oparational actuality, the calculation data used are not in conformity to the present rolling stock conditions in this country and that the marginal radius and the amount prorided for the widening of curved track gauge are on the large side.

本文对我国现行曲线距轨加宽标准进行了理论分析，指出它脫离运营实际，而采用计算数据又不符合我国现有车辆情况，加宽起始半径和加宽值都偏大。提出在理论上比较切合实际的计算方法是车辆按力学自由內接条件计算；机车和少数固定轴距大的车辆，按最小运营半径条件检算，制订我国的曲线轨距加宽新标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。