查询词典 wide-awakeness

Buckwheat is a kind of natural food with a wide use in the prevention and therapy of diabetes.

说明荞麦是一种很有应用前途的防治糖尿病的天然食品。

Growth sympodial, buds with 1 scale, terminal bud absent; female catkin erect or spreading, very rarely pendulous; flowers without disc but glands sometimes connate and discoid; leaf blade often at least several × as long as wide.

发展合轴，芽具按比例绘制，无的顶芽；雌性柔荑花序直立或开展，极少下垂；花没有花盘除了和盘状的腺体有时合生；叶片通常至少数个*倍于宽。

Wide bowls that latch to the side of the cage are best for your budgerigar.

宽碗的锁存到一边的笼子是最适合你的虎皮鹦鹉。

A Name Server is an important building block of a Directory , and has found wide application in networks.

名字服务是号码本服务的重要组成部分，已在网络中获得广泛应用。

Bull; Develop protocols for campaign initiatives particular to AEP project but consistent with IFAW world-wide protocols.

bull；与中国项目主任及项目工作人员密切合作，及时发现项目进行中出现的机遇，以使项目能够深入发展。

The bumpkin opened his eyes wide in surprise and exclaimed,"I should have brought my wife here!"

乡巴佬吃惊地睁大眼睛，惊呼："我应该把我老婆带来才对！"

The commodity range of bunco of illegal element in order to is wide, small the commodity to money of a few wool, wait for commodity to the car greatly.

不法分子用以行骗的商品范围广泛，小到几毛钱的日用品，大到汽车等商品。

We are also a world-wide market leader for bundling and taping machines, which have more than 30 years experience.

在导线编扎设备的生产技术方面我们也处世界领先地位，已有逾30年的生产经验。

Its pattern is mostly such folk subject matter loved by all as dragon, phoenix, tiger, lion, flowers, bird, etc. carvingmeans engraving out various kinds of pattern with the burin on the smooth blue brick. Usually a piece of pattern is made up of dozens of blue bricks. The brick is generally big square ones, 25 cm long, 25 cm wide, and 7 cm thick.

所谓"刻活"，即在烧好、打磨光滑且土质良好的青砖上用刻刀镂刻成各种图案，通常一个图案由几十块青砖拼接在一起，砖雕用砖一般使用长宽各25厘米、厚7厘米的大块方形绵砖，由砖雕艺人分头按图纸雕刻，最后组合必须达到巧合无缝，这种砖雕艺术作品大多装饰在门庭、照壁之间，山墙、台阶及槛墙、须弥座等部位。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。