查询词典 wick

There lives within the very flame of love,a kind of wick or snuff will abate it.

爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，它的火焰也会由微暗至于消灭。

Pick wick's mind, his appearance and behavior, on the morning previous to that which had been fixed upon for the journey to Eatans will, would have been most mysterious and unaccountable.

任何知道这里的家政的这些特点的人，熟悉匹克威克先生的头脑的令人钦佩的规律性的人，要是看到了他在预定要到伊顿斯威尔去的前一天早晨的外貌和行为，一定会觉得极其神秘和不可思议。

To any one acquainted with these points of the domestic economy of the establishment,and conversant with the admirable regulation of Mr. Pick wick's mind, his appearance and behavior, on the morning previous to that which had been fixed upon for the journey to Eatans will, would have been most mysterious and unaccountable.

任何知道这里的家政的这些特点的人，熟悉匹克威克先生的头脑的令人钦佩的规律性的人，要是看到了他在预定要到伊顿斯威尔去的前一天早晨的外貌和行为，一定会觉得极其神秘和不可思议。

And rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

当我站起来去驱赶这些令人讨厌的名字时，我发现蜡烛芯掉在一册古董一样的书上。

Myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

但是还没五分钟，黑暗中就闪耀出白色的字来，就像幽灵一样活灵活现，空气里挤满了凯瑟琳的字样。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

Quickly the lieutenant relit the still smoking wick of the candle."Even this little extra light is most welcome when such a dark night awaits outside."

那个中尉随即又点燃了那根烛芯还在冒烟的蜡烛，&在这么黑的夜里，即使增添这么一点点光亮，也是大受欢迎的。&

The old man had gone to his bed and the two of them alone in the night, with only the light that fell upon them from the flickering flame of a small tin lamp filled with bean oil, in which a twist of cotton floated for a wick.

锡罐做成的一盏小油灯，摇曳的灯火照在他们身上。油灯里面盛着豆油，一节棉绳灯捻漂在里面。

Dip the cotton wick of the candle into a bit of the honey, and shake off the excess.

用蜡烛上的棉花芯蘸一点蜂蜜，然后甩去棉花芯上过量的蜂蜜。

Get a lighter and a candle with a cotton wick.

取一个打火机和一支有棉花芯的蜡烛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。