查询词典 whose

Whose ways are crooked, and they perverse in their paths: Whose ways are crooked, and they froward in their paths

在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

Cultivated composites include sunflower, a source of oil and seeds; Jerusalem artichoke (H.tuberosus), grown for food; globe artichoke, whose young flower heads are eaten; salsify, whose roots are eaten; chicory, used as a substitute for coffee; lettuce; and Cbrysantbemum cinerariifolium and C.

耶路撒冷朝鲜蓟（ H.tuberosus ）可供食用，球状朝鲜蓟，它的年幼的花可以食用。

Companies with high quality products for the health-led development strategy pluralism, Ningbo set up under the Gobo appear Biotechnology Limited, Ningbo whose son Electronic Science and Technology Corp., International Investment Hong Kong Limited, whose son, and so on the strength of several subsidiaries.

公司以高品质的健康产品为主导，开展多元化发展策略，旗下设有宁波御坊堂生物科技有限公司、宁波三生电子科技有限公司、香港三生国际投资有限公司等多家实力雄厚的子公司。

The aim is to ensure, on the one hand, that institutions enjoying access to central bank windows and where deposits are governmentally insured operate in the safest manner, in the full interest of those whose deposits they take and whose businesses they provide with credit; and, on the other hand, that institutions engaged in speculative trading are subject to the vagaries and risks of the marketplace, subject of course to a precautionary range of regulations.

我们的目标是确保：一方面，有权获得央行窗口资金、所吸收存款由政府承保的机构，能以最安全且完全符合储户及贷款企业利益的方式运营；另一方面，由从事投机交易的机构来承担市场的不测与风险，当然，它们还要遵守一系列预防性的监管规定。

Surface plasmon resonance technology was introduced into the testing study of the refractive index of biological tissues, whose testing theory is discussed theoretically. Considering the environment and other influences, an Au film of 50 nm was selected as the wafer film. Relative experimental setup for SPR method were designed and established. The experiment was carried out with distilled water, grain alcohol and Intralipid~, whose results had a good consistency with the data obtained using traditional methods.

将表面等离子体共振技术引入到生物组织折射率测量研究中，从理论上，探讨了该方法的测试原理；进而考虑了环境影响等各种因素，采用50nm的Au膜作为基质膜，设计并研制了相应实验装置；对蒸馏水、无水乙醇以及仿生物组织溶液Intralipid~(TM等样品进行了实验测量，测得折射率值与文献报道的用传统方法测得的数值吻合较好。

Rarest are the Nordmann's greenshank, whose 1,000 surviving pairs breed on Sakhalin; the tiny but striking spoon-billed sandpiper from north-east Siberia; and the much larger black-faced spoonbill, whose population has doubled to over 2,000, thanks to better protection of its wintering sites.

最罕见的鸟是诺德曼青足鹬，只剩2000对左右在库页岛上。小巧却机敏的勺嘴矶鹞生活在西伯利亚的西北部，4000多只的大黑面琵鷺也生活在那里，是严寒的天气保护了它们。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Inmodel is either a logical vector, whose length is the number of columns in X, or a vector of indices, whose values range from 1 to the number of columns in X, specifying the predictors that are included in the initial model. The default is to include no columns of X.

其中 X 为自变量矩阵， y 为因变量矩阵， inmodel 可以为一个逻辑向量，它的长度为 X 中列向量的个数或者说变量的个数；也可以一个序列向量，它的取值范围为1－ X 中列向量的个数，用来指定模型中的初始变量，默认值是没有选取任何 X 的列向量。

In classical music I always admired Mussorgsky's unorthodoxy, unpredictability and disrespect of rules, and a few other Russian composers such as Shostakovich (the second tempo of his 8th String Quartet and Chamber Symphony op.110/110a electrocuted my imagination at least as much as the beginning of his 5th Symphony must have remained stuck in Morrissey's mind, when he sampled it for 11 minutes on the opening song of his "Southpaw Grammar" album), Prokofiev (whose exceptional melodic ingeniousness influenced me, but must have pleased Sting too, as he borrowed the theme of Prokofiev's "Lieutenant Kijé" for his hit "Russians") and Mosolov (whose mid-1920s piece "Iron Foundry" is pure Prog-Rock à la Magma, Art Zoyd, Univers Zero).

古典音乐家里面我一直十分欣赏Mussorgsky的叛逆、不可预测以及他对常规的无视，还有少数俄罗斯作曲家，比如Shostakovich，（他的C小调第八弦乐四重奏作品第110号/110a的第二部分 [1]强烈激发了我的想象力，这种激发不亚于他的第五交响曲[2]的开始部分对于Morrissey[3]的影响，那段旋律令他印象如此深刻以至于他将11分钟的采样放在了他的专辑《Southpaw Grammar》中。）Prokofiev（他格外出色天才一般的旋律影响了我，但是Sting肯定也获益匪浅，因为他也在自己的热门单曲"Russians"俄罗斯人中借用了Prokofiev 的"Lieutenant Kijé"三驾马车[4]），和Mosolov[5]（他创作于1920年中期的作品"Iron Foundry"是纯粹的前卫摇滚à la Magma，Art Zoyd，Univers Zero）。

There was only one man who had been concerned almost entirely with the Jews, whose business had been their destruction, whose role in the establishment of the iniquitous regime had been limited to them.

只有一个人几乎完完全全专注于对付犹太人，他的任务是消灭犹太人，他建立这个邪恶的制度，完全只是针对犹太人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。