查询词典 whose

The most colourful and important debunking was done by Harold McGee, whose vastly superior book "On Food and Cooking" came out 23 years ago, and on whose coattails Mr This shamelessly, if entertainingly, rides.

麦克奇揭露的，他二十三年前就成就了一部涉及厨房方方面面且价值不菲的书籍《论食物与烹饪》，而塞斯先生可以说是厚颜无耻地踩在他的肩膀上完成自己的作品的。但如果他是为了娱乐读者，那踩踩也无妨。

Different escharotic decide the different speed of reaction, thus to cause the great effect on stone carving speed, carving effect, for example, marble whose mainly component is carbonate, so it is better to choose escharotic made from HCI, while for granite , whose mainly component is silicate, it is better to choose escharotic made from HF

腐蚀剂类型的不同又决定了反应速度的差异，进而对雕刻速度、雕刻效果都会生产比较大的影响，例如，以碳酸盐为主要成分的大理石类石材，选择由HCl配制的腐蚀剂比较适宜；而以硅酸盐为主要成分的花岗石类石材，选择由HF配制的腐蚀剂比较适宜。

The renowned ethnographer Charles William Merton Hart, who in the 1920's studied the Tiwi hunter-gatherers of Australia, described the elder females there as "a terrible nuisance" and "physically quite revolting" and in whose company he was distressed to find himself on occasion, yet whose activities did not merit recording or analyzing with anything like the attention he paid the men, the young women, even the children.

著名的人种学者查尔斯。威廉姆斯。莫顿哈特在20世纪20年代研究澳大利亚的猎人聚居地Tiwi。中所描述的一样：形容年老的女人就像讨厌的麻烦事，一种发自生理上的厌恶，有时，他苦恼地发现他们的行为不利于记录或分析诸如他所关注的男人，年轻女人甚至是孩子。

We detect a transcendental quality at work here because the commodity, which we see as an elemental thing, actually projects a formidable power whose dialectic exceeds its everydayness: its symbolic force opens up a deeply suggestive level of meaning that recreates us as individuals whose lives embody the best ideals of society.

我们侦测到超越的质量，因为在这里工作的商品，我们看到作为一个元素的事情，实际上项目，一项艰巨的权力，其辩证超过其everydayness ：它象征武力开辟了深刻的启发意义的再现我们个人的生活体现最好的理想社会。

For a heterogeneous elastic solid consisting of two homogeneous layers, three homogeneous layers whose shear wave velocities increasing with depth, or three homogeneous layers whose interlayer has high velocity, if there are multi-mode dispersion curves, the phase velocity V〓 of the first mode will close up to the Rayleigh wave velocity of the bottom layer when frequency f→OHz, and V〓 of the first mode will close up to the Rayleigh wave velocity of the top layer when f→∞.

由多导波模式的相速度频散曲线还可知，对于二层固体介质、结构层的横波速度随深度而递增的三层固体介质、含硬夹层的三层固体介质而言，若频率f→OHz，其基阶模式的瑞利波相速度V〓→V〓（V〓为最底层介质的瑞利波速度）；若f→∞，其基阶模式的V〓→V〓（V〓为最上层介质的瑞利波速度）；因此，随着频率f逐渐升高，野外实测的瑞利波相速度V〓曲线应该主要为基阶导波模式。

From the farmer-general of seventy, whose riches could not buy his life, to the seamstress of twenty, whose poverty and obscurity could not save her.

前者的全部财富买不回他的命，后者的贫穷与低贱也救不了她的命。

This paper analyzes the property of FNT, the characteristics of Kernel Matrixes and the relationship between Kernel Matrixes of two-dimensional Fermat number transform whose modulus are odd prime and image data, and presents and proves the deduction of the theorem which demonstrates the relationship among different transform matrixes corresponding to different roots of unity under the same odd prime modulus of FNT, and reveals the essence of FNT whose modulus are odd prime.

分析二维Fermat数变换性质、正反变换核的特点、二维模为奇素数的二维Fermat数变换正反变换核以及与图像数据的关系，提出了不同单位根对应变换矩阵间的关系定理的推论，证明了该推论中模为奇素数的二维Fermat数变换的不同单位根对应的变换矩阵之间的关系，揭示了模为奇素数的二维Fermat数变换的本质，在构造离散图象数据Fermat数变换时为单位根的选择奠定了理论基础。

When a capillary tube, in whose inner hole an optical fiber has been fixed and whose axial deviation amount between an outer peripheral surface of the capillary tube and a core center of an end surface of the optical fiber is 1.5 mum or less, is inserted into the insertion portion of the thin tube and the end surface of the optical fiber is fixed at a position at which a distance of the end surface to a focal point position of the partially spherical lens becomes -40 mum or less, emission light has an emission light bend of 0.2 DEG or less with respect to the center axis of the thin tube.

当将光纤固定在内孔且外周面与光纤的端面的纤芯中心的轴偏移量在1.5μm以内的毛细管插入细管的插入部，并且将光纤的端面固定于部分球面透镜的焦点位置±40μm以内的距离的位置上时，出射光曲率为出射光相对细管中心轴在0.2°以内。

And the filmmakers whose movies —— I have to breathe. The filmmakers whose movies inspired me when I was writing this script, Antonioni and Wong Kar-Wai and Bob Fosse and Godard and all the others.

我还要谢谢电影的制作人员，正是由于你们制作的电影，才使得我获得了写这部作品的灵感，他们是：安东尼奥尼、卡尔-怀、鲍勃-福塞、戈他尔、以及所有其他的人。

This shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water-drip of centuries.

不久他们就到了一个美妙的泉水旁，水底下石头形似雪花状玲珑剔透，泉水位于石窟中间，四周石壁全由形状奇特的柱子撑着，这些石柱是大钟乳石和大石笋相连而构成的，是千万年来水滴不息的结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。