查询词典 whose

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife, consuming himself in a spiritual contemplation of her form, and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise; if we then imagine his tremor of excitement, his impetuous comparisons, his instinctive conviction--then we have an analogue for the excitement of the spectator beholding the god, with whose sufferings he has already identified himself, stride onto the stage.

这就达到了那掩盖现实世界的梦境境界，于是一个新的世界，一个比旧世界更清楚、更明了、更能感人、而又更象幻影的世界，便在我们眼前诞生，再诞生，不断变化。

They may, as they did for Adolph Hitler and the Nazi Party of Germany, symbolize the home of some form of idealized beings or men whose wisdom is far beyond that of the mundane world.

他们可能，因为他们没有为阿希特勒及纳粹党的德国，象征着家庭的某种形式的理想化的人，或男性的智慧是远远超越了世俗世界。

Islamic scholars should note that the end-time assignment of the Islamic/Jewish Messiah will be fulfilled by prophet Muhammed Abdullah who has alredy emerged from a Jewish/Christain background as Prophet Goodnews Adolphus whose assignment is to bring the Jews, Christains and Muslims together to form one religion under one government world wide being the sons of Abraham.

伊斯兰学者要注意的是，结束时任务伊斯兰/犹太弥赛亚将履行先知穆罕默德阿卜杜拉谁也alredy摆脱犹太/基督教背景先知真道夫的转让，使犹太人， Christains和穆斯林一起形成一个宗教政府下一个被世界各地的儿子亚伯拉罕。

After the examination of the CCAA, for the foreign adopter whose conditions conform to the related legal provisions of China, the CCAA will select and match suitable adoptee according to the will of the foreign adopter.

经中国收养中心审核，对符合中国有关法律规定条件的外国收养人，中国收养中心参照外国收养人的意愿为其选择适当的被收养人，并将被收养人、送养人的有关情况转交外国政府和收养人征求意见。

On the forepart of the vortex, the fluid rotates adown and changes the speed type of ground, the inflexion whose position falls continuously appears, the sweep appears, and the inflexion is below the sweep.

其前部向下旋转的流体会造成当地速度型改变，形成拐点并导致拐点位置不断下降，出现下掠运动现象，速度型的拐点在下掠运动的下方。

Two controversial books about Rand the person remain a good place to start for an understanding, but not adulatory, look at her life and work: The Passion of Ayn Rand (1986) by Barbara Branden, no doubt the first-ever sympathetic biography whose subject slept with the biographer's husband, and Judgment Day: My Years With Ayn Rand (1989) by Nathaniel Branden, the husband in question.

作为理解而非阿谀Rand这位仍保持重要地位的人，有两本具有争议的书可供阅读。一本是观察她生活和工作：《Ayn Rand的激情(1986)》 Barbara Branden著。这无疑是世界第一值得同情的传记作品了，作者的记录对象曾与作者丈夫睡觉。另一本是《审判日：我与Ayn Rand（1989）》Nathaniel Branden著，那位丈夫遭到质讯。

Very leafy malodorous tropical weedy shrub whose seeds have been used as an adulterant for coffee; sometimes classified in genus Cassia.

一种热带杂草，具有腥臭味的叶和种子，用作咖啡的掺杂物；有时归入决明属。

The factors like temperature, kinds and content of adulterant, in SrCeO_3 basis high temperature proton conductor preparation whose construction and performance was influenced, were studied.

利用紫外可见光谱、红外光谱和拉曼光谱研究了SrCeO_3基系列高温质子导体的结构及性能随掺杂种类、掺杂量、烧结及不同气氛下的变化，佐证了掺杂SrCeO_3体系质子导体的形成机理。

To improve the system performance, there are available many advanced options, whose values can be changed.

以改善系统性能，有许多可用的高级选项，他们的价值观是可以改变的。

" Ulysses smiled at him and answered,"You had indeed set your heart upon a great reward, but the horses of the descendant of Aeacus are hardly to be kept in hand or driven by any other mortal man than Achilles himself, whose mother was an immortal.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯咧嘴微笑，说道："不用说，这些是你梦寐以求的厚礼，骁勇的阿基琼斯的烈马，凡人很难控制或在马后驾驭，谁也不行，除了阿基琉斯，因为他是女神的儿子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。