查询词典 whose

A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.

一个男人的真实的最深的爱，不会给一个让他感到过电和刺激的女人，而会给让他温柔地感到昏昏然的女人。

But this entrains in its wake all of the localized questions about whose collective memory, whose aesthetics, and who benefits.

但这随后带来了各种地方化的问题，涉及谁的集体记忆、谁的美学，以及谁获利。

Jean Valjean had beside him the building whose roof had served him as a means of descent, a pile of fagots, and, behind the fagots, directly against the wall, a stone statue, whose mutilated face was no longer anything more than a shapeless mask which loomed vaguely through the gloom.

冉阿让旁边有栋破屋，他正是从那破屋顶上滑下来的。另外还有一堆柴枝，柴枝后面有一个石刻人像，紧靠着墙，面部已经损坏，在黑暗中隐隐露出一个不成形的脸部。

No things of air these antics were That frolicked with such glee: To men whose lives were held in gyves, And whose feet might not go free, Ah!

带着这般欢乐不停嬉戏，滑稽动作完全化作气体看得见的人生命被禁锢，他们的脚摆脱不了束缚啊！

Guaranties to the investor must be balanced by guaranties in the interest of the people whose resources and whose labor go into these developments.

在这项发展中，提供资源，劳力者与投资者须获得相同的保证。

As plenty of water is one of the greatest additions to the delights of the Bedouin Arab, the Koran often speaks of the rivers of Paradise as a principal ornament thereof; some of these streams flow with water, some with wine and others with honey, besides many other lesser springs and fountains, whose pebbles are rubies and emeralds, while their earth consists of camphor, their beds of musk, and their sides of saffron. But all these glories will be eclipsed by the resplendent and ravishing girls, or houris, of Paradise, the enjoyment of whose company will be the principal felicity of the faithful. These maidens are created not of clay, as in the case of mortal women, but of pure musk, and free from all natural impurities, defects, and inconveniences.

由于大量的水是其中一个最大的增补了愉悦的贝都因阿拉伯人，可兰经常讲，河流的天堂，作为一个主要饰品；部分这些溪流流的水，一些与葡萄酒及其他与蜂蜜，此外，许多规模较小的泉水和喷泉，其卵石是红宝石和祖母绿，而在地球上构成的樟脑，其病床的麝香，其两岸的藏红花，但所有这些辉煌，将相形见绌了灿烂和ravishing女孩，或houris ，天堂，享受其公司将成为主要的幸福的忠诚，这些少女都是造成不粘土，情况一如凡人，妇女，但单纯的麝香，不受任何自然杂质，缺陷，和不便。

This approach is valuable for genes whose existence is implied by genetics, but whose nature is unknown. One example is the gene zfy located on the human Y chromosome. Figure 2.17 shows a zoo blot using a probe from this region. It hybridizes specifically with sex chromosomes of mammals and also with

这个方法对于那些通过遗传学已证明存在的，但其性质还未知的基因是很有效的，例如人Y染色体上的zfy基因，它可以和哺乳动物或其它一些物种的性染色体杂交，且包含一个可译框，于是证明它是一个保守基因。

Such follow him, as shall be registerd [ 335 ] Part good, part bad, of bad the longer scrowle, Whose foul Idolatries, and other faults Heapt to the popular summe, will so incense God, as to leave them, and expose thir Land, Thir Citie, his Temple, and his holy Ark [ 340 ] With all his sacred things, a scorn and prey To that proud Citie, whose high Walls thou saw'st Left in confusion, Babylon thence call'd.

从者为他记录，不管好坏，而坏的记载，卷帙浩繁，他那可耻的偶像崇拜以及其他罪过，加上人民罪恶的总和，齐致神怒，抛弃他们，暴露他的国和都城、圣殿、约柜及其所有圣物，都为一个叫做巴比伦的高傲都城所嘲骂、鲸吞；那高大的城墙，将在你的眼底残留其混乱景像。

Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock [ 450 ] Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded: the Love-tale Infected Sions daughters with like heat, Whose wanton passions in the sacred Porch Ezekiel saw, when by the Vision led [ 455 ] His eye survay'd the dark Idolatries Of alienated Judah.

跟在她后面来的是塔模斯，他一年一度在黎巴嫩受伤，每当夏季来临时，吸引叙利亚的处女成天唱着情歌来哀悼他的命运，那时奔流的阿多尼斯河水变为红色，传说是塔模斯伤口的血所染成的，从河源的山崖上奔流到海：这个恋情的故事，也以同样的热情感染锡安的女儿们，为他洒泪痛哭，这丑态正是以西结在异象中斯见的背弃真神的犹太人崇拜淫祠的情景。

Our cause, then, must be intrusted to, and conducted by, its own undoubted friends--those whose hands are free, whose hearts are in the work, who do care for the result.

因此，我们的事业必须托付于自己的肝胆朋友，由自己的肝胆朋友来完成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。