查询词典 whose

He said to them,＂ Whose image is this and whose inscription?

耶稣对他们说："这肖像和名号是谁的？"

To The Beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings--the friend and wife whose exalted sense of truth and right was my strongest incitement, and whose approbation was my chief reward--I dedicate this volume.

译：谨以此书献给我的朋友，我的妻——那留给我最亲爱、最悲痛的回忆的人。她是此书灵感的源泉，亦是此书最优秀的部分的作者；她对真理与正义的崇高理念予与我最强的激励，她的赞美是我所得之最大奖赏。

The south of the framework of kidney beans is narrow gangway whose upside's high steel pergola is enwinded by vines of towel gourd and cucurbit intertwist each other. Some have small lily flowers, some small romantic yellow flowers. The big leaves hide their heart, small cucurbits in a row, with a layer of fine fuzz tinged with green like baby's soft lanugo. There is obviously edge angle in the towel gourd whose one end has small yellow flower seems to whisper with small cucurbits under the pergola.

豆角架的南边是窄窄的过道，在过道的边上，高高的铁架上面正缠绕着丝瓜和葫芦的藤蔓，它们相互夹杂在一起，有的开着洁白的小花朵，有的开着浪漫的小黄花儿，在硕大的叶子里面，掩藏着它们的宝贝儿，看那一个接一个小葫芦，表面上布满一层细细的略带着绿色的纤毛，宛如婴儿的胎毛，那么柔软纤细；丝瓜上还未有明显的棱角，头顶黄色的小花儿，仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。

The final chapter of Proverbs was composed by King Lemuel, whose name means "devoted to God". All we know of him is what we read in this chapter. Some commentators speculate he was an Ishmaelite whose mother was a godly Hebrew woman who had devoted her son to God; she calls him "son of my vows" 31:2; compare 1 Sam.

提要 箴言最后一章是由，利慕伊勒王所说，王名字的意思是「奉献给上帝」，对这王的了解可从这章箴言中得知；有些译者推测他是以实玛利人，他的母亲是一个虔敬的希伯来妇人，她将儿子奉献给上帝，且称她儿子为许愿得来的（31：2，请与撒上1：11相对照）。

People who originally came from Mexico or whose family originally came from Mexico are called Chicanos;while people who originally came from Latin America or whose family originally came from Latin America,are called Latinos.

本来来自墨西哥或者家庭本来来自墨西哥的人们是呼叫奇卡诺人；当本来来自拉丁美洲的人时候或者谁的家庭本来来自拉丁美洲，叫做拉丁美洲人。

I've been in the Cardinals celebrations, and I know a lot of those guys, so they would spray me, but to be a part of it like this was incredible, said Duncan, whose father, Dave, is the Cards' pitching coach and whose brother Chris is their left fielder.

他父亲Dave是红雀的投手教练而他的弟弟Chris Duncan为圣路易红雀队左外野手。洋基队王建民今天输球，好可惜喔？

The first chapter, main instead " duo-ring " condition of " every maximal left ideal is GW-ideal " condition,study strongly regularities of GP-V-ring on this condition.lt is shown that (1) R is strongly regular iff R is left GP-V-ring whose maximal left ideals are GW-ideal.(2)R is strongly regular iff R is left GP-V-ring whose maximal right ideals are GW-ideal. The second chapter, generalize some results of GP-V-ring to GP-V-ring, discuss regularity of GP-V-ring.It is shown that (1) R is left self-injective regular with non-zero socle iff R is left GP-V -ring with Soc = Soc and R contains an injective maximal left ideal.(2)R is regular ring and every maximal essential left ideal is ideal iff R is left GP-injective left GP-V -ring and every maximal essential left ideal is ideal.

第一章主要将"duo-环"条件替换成"每一极大左理想是GW-理想"条件，研究在此条件下，GP-V-环的强正则性，证明了：(1)R是强正则环当且仅当R是左GP-V-环且R的每一极大左理想是广义弱理想；(2)R是强正则环当且仅当R是左GP-V-环且R的每一极大右理想是广义弱理想，第二章，主要将GP-V-环上一些结果推广到GP-V′-环上，讨论GP-V′-环的正则性，证明了：(1)R是左自内射正则环且Soc≠0当且仅当R是包含内射极大左理想的GP-V′-环，且Soc=Soc；(2)R是正则环且每一极大本质左理想是理想当且仅当R是左GP-内射的左GP-V′-环且每一极大本质左理想是理想。

November 1904-March 1905 - Lupin leaves France and travels successively to Uruguay, where he fails to save the life of the Duke of Charmerace, whose identity he borrows later, Antarctica, Saigon, where he notices an obscure civil servant named Lenormand, whose identity he will also appropriate, and finally Armenia and Turkey, where Lupin fights and defeats the Red Sultan.

1904.11-1905.3--罗宾离开法国去了乌拉圭，在那里他没能救活夏拉姆公爵，后来，罗宾借用了他的身份。然后他又去了南极地区，在中南半岛，他注意到一个默默无闻的刑警队长罗纳鲁曼，后来罗宾也使用这个身份。最后，罗宾还去了美国和土耳其，在土耳其他迫使赤色苏丹退位。

Results Compared with patients had accepted therapy of ESWL without using the Chinese prescription, the patients who had accepted the therapy of ESWL matching with Chinese prescription,whose time for excluding the urinary lithiasis was shorten by 3~5 days ,so did the time for the hematuria, and whose pain was relieved markedly also.

1 250例患尿路结石的患者接受了ESWL治疗，治疗后用自拟中药配方配合排石。结果与不用自拟中药配方患者对比排石时间缩短了3~5 d，痛感明显减轻，血尿时间缩短。

II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Loosing clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning: there are spread In the blue surface of thing a? ry surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of theapproaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulcher, Vaulted with all thy congregated might Of vapors, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛，抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气流波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕，亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线，一直到苍天的顶端，全都披散著，即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构於由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。