查询词典 whopping

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

不过，尽管收到的给予者的信任讯号相同，受到按摩的被信任者的催产素水平上升，其回报数额比未受到按摩的被信任者的回报额高出243%。

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

虽然都接受了给予者同等的信任—从统计学意义上讲的同等，但是接受了按摩的受信者体内催产素水平较没有接受按摩的高，并且前者回赠给给予者的钱也要比后者多出243%。

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

除了统计从授予者那里辨别并接受的信任暗示，被按摩的受信任者带着更高的催产素水平回到他们的拍档身边，比起未受摩擦的拍档，他们惊人的催产素水平高出了243%。

The average American will leave four vacation days on the table this year, which adds up to a whopping 574 million days of untaken vacation, collectively.

今年美国人平均会拿出四天假期，加起来便是五亿七千四百万天的闲置假期。

Aggregate earnings before interest, tax, depreciation and amortisation still equate to a whopping 44 per cent of sales.

采矿业的利息、税项、折旧与摊销前利润总额占销售收入的比例仍高达44%。

That tally is a 14 percent drop-off from March and a whopping 67 percent off April 2008's pace.

这一统计是百分之十四下车从3月和高达百分之六十七从2008年4月的步伐。

It's good for a whopping 641 hp, which catapults the car from 0-62 mph in 3.6 seconds, and ultimately to a top speed of 209 mph.

这是良好的高达641马力，这弹弓车从0-62英里3.6秒，并最终以最高时速二〇九英里每小时。

Took me endless trips to several retailers and a whopping three returns until I was somewhat satisfied — although I admit that I still sometimes regret not getting the cushier pillowtop, rather than the firmer mattress I ended up with.

我会往几家零售店来回跑上无数趟，还退了三次货，直到最后才算有点满意，虽然我承认，有时我还是遗憾没能买那套更舒适的软枕面床垫，而是买了最后的这个比较硬的弹簧床垫。

Took me endless trips to several retailers and a whopping three returns until I was somewhat satisfied — although I admit that I still sometimes regret not getting the cushier pillowtop, rather than the firmer mattress I ended up with.

虽然我需要承认我有时仍然后悔没有买那个更加便宜的枕头垫而是买了这家的。

Took me endless trips to several retailers and a whopping three returns until I was somewhat satisfied — although I admit that I still sometimes regret not getting the cushier pillowtop, rather than the firmer mattress I ended up with.

还有，千万别让我开始筹划度假──什么地点啦，酒店啦，航班，可能得到的额外优惠，诸如此类，我会为这些事情熬到大半夜不睡觉，来回搜索、权衡我的选择。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。