查询词典 whom

It is true, that the transmission of one's possession to posterity has an evident tendency to make a man a good citizen and a useful member of society: it sets the passions on the side of duty, and prompts a man to deserve well of the public, when he is sure that the reward of his services will not die with himself, but be transmitted to those with whom he is connected by the dearest and most tender affections.

确实，如果一个人的财产能够传递给他的后代将会有一种明显的倾向，即会促使一个人成为一个良好的公民和对社会有用的成员：当一个人确信他的服务的报酬不会与他一同死亡，而可以传递给他最亲近和最喜爱的人，这会激发责任的激情，并促使一个人好好为公众服务。

It is intended to be read only by the individual or entity to whom it is addressed or by their designee.

只有那些被授权的或被指定的个人和实体才可以浏览该消息。

Legal Disclaimer: The information contained in this message may be privileged and confidential. It is intended to be read only by the individual or entity to whom it is addressed or by their designee.

突然得知一 JJ 要返异乡，虽然事先也知道国内不是她久待之地，但没想到如此快，本来都已经计划好要进京顺路看她的，还是慢了一步。。。。。。

You can't despise any person whom you don't understand and their affection.

你不可以去轻视任何你不了解的人以及他们的感情。

Look atthe great master Rapheal,whom the Pope honours and the world admires:he's no despiser of wine and bread.

请看那位伟大的工匠拉斐尔吧，教皇尊崇他，世人景仰他；他既能吃面包，也能喝酒。

The keynoter was Senator Dan Inouye of Hawaii, a brave Japanese-American veteran of World War II, to whom I awarded the Congressional Medal of Honor in 2000, a belated recognition of the heroism that had cost him an arm, and very nearly his life, while his own people were being herded into detention camps back home.

主要发言人是夏威夷的井上健参议员，一位勇敢的日裔美国二战老兵。2000年我曾授予他国会荣誉勋章，这是对他英雄事迹迟到的褒奖。他在战争中失去了一条胳膊，还差点儿送了命，可他的日裔美国同胞却被赶入国内的拘留营。

Each thermal detonator arming code was unique, known only to the soldier to whom the device was issued.

每只热能炸弹都有不同的保险密码，只有配备这只炸弹的士兵知道。

In 2007, the world Jewish population was estimated at 13.2 million people-41% of whom live in Israel and 59% in the diaspora.

在2007年，世界犹太人人口估计为1 320万人， 41 ％的人生活在以色列和59 ％的散居地。

There is a tense pause, and then he launches into a lengthy diatribe on the differences between celebrity chefs, many of whom don't run restaurants at all, and himself.

于是出现了紧张的停顿，随后，他就自己与其他名厨之间的差异，发表了长篇大论的谩骂。

"You are not half as angry as the American whom I put off the train at Dijon," he said.

你还没有那个被我扔在DIJON站的美国人的怒气的一半大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。