查询词典 whom

It is increasingly customary in many parts of the country for restaurants to extend corkage policies for patrons whom wish to bring their own wine.

人们越来越习惯在全国许多地区扩展corkage政策餐厅食客恨不得把自己的葡萄酒。

Once in a while the parents were received in the big reception room just off the driveway, where there were busts of the heroes of antiquity, such as Molière, Racine, Corneille, Voltaire, etc., all the scarecrows whom the cabinet ministers mention with moist lips whenever an immortal is added to the waxworks.

无论何时又一个不朽的人被摆进蜡像馆后，内阁部长们总要用湿润的嘴唇提到所有这些稻草人（没有维荣的，拉伯雷的和兰波的胸像）。

The Owada family,on whom the cortege has come to call,live in a bunker-like rain-stained ferro-concrete mansion in what is normally a quite little backstreet in the well-heeled suburb of Meguro,lined with maple trees and hedges of azaleas.

当宫内厅去小和田家迎接雅子的时候，他们住在一幢看上去像碉堡雨迹斑斑的公寓里。跟目黑高楼耸立的市区相比，难免有点寒酸。周围则是枫叶树与杜鹃话。

My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.

我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、过烟雾看见某个熟悉的人。

He said Russian Cossack volunteers were also in the city, in addition to the Ossetians, most of whom have been issued with Russian passports.

他说，俄罗斯的哥萨克志愿军也在城中，另外还有奥塞梯人，他们大都持有俄罗斯护照。

I don't know what to write to you," she told her young pen pal, Noel Moore, whom she knew was sick in bed and needed cheering up,"so I shall tell you a story about four little rabbits whose names were—Flopsy, Mopsy, Cottontail, and Peter.

有谁知道就在这四只兔子中，最后有两只成了《彼得兔的故事》、《杰里米费舍尔的故事》这两本书的主角。

But I cannot count upon men whom I do not know, I cannot base my confidence upon human goodness or upon man's interest in the good of society, seeing that man is free and that there is no human nature which I can take as foundational.

但是，我不能信任我所不了解的人，我也不能把我的信心建立在美好的人性或人们对社会福祉的兴趣上，因为我知道人是自由的，并没有任何我可以看作基本的人性。

As soon as the mobsters of Tu Yueh-sen's Green Gang had cut down the workers in Shanghai and given the signal for the counterrevolution, the higher army officers, most of whom were large landowners, abandoned all thought of reducing land rents by 25 per cent in accordance with the adopted and passed program of the Kuomintang.

农民帮助蒋介石上了台，得到的报酬并不是土地，连减租都不是，而是恐吓、咒骂、毒打，甚至是一口棺材。

Yet, here I am at the wars—whom God never intended to be other than a studious country gentleman.

太过喜欢，竟想要动手把优美的文字翻译出来，下面译了一段Ashley的信，自我感觉还是不错的，至少不会比市面上的译本逊色太多。

I don't his head unto that cloud, prostrated himself on approached him with the eagerness of a threeyear something like a bond street coxcomb, but not whom i never permitted to resign her own, before.

我没有他的头部所不欲，即云， prostrated自己走近他渴望一个三年的东西像邦德大街coxcomb ，但不，我从来没有允许辞职，她自己，然后才。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。