查询词典 whom

"Do you not think with me, M. de Villefort, that General Quesnel, whom they believed attached to the usurper , but who was really entirely devoted to me, has perished the victim of a Bonapartist ambush?"

"维尔福先生，人们都以为这位奎斯奈尔将军是追随逆贼的，但实际上他却是完全忠心于我的，我觉得他是拿破仑党所设的一次圈套的牺牲品，你是否与我有同感？"

Bogosian has been married since 1980 to Jo Bonney, with whom he has two children.

勃格森已结婚自1980年以来，以赵威廉邦尼，同他有两个孩子。

Somewhere along the way, the public option became either a boogeyman proxy for big government or the savior of all health care reform, depending on whom you ask.

有人认为"公共选择"计划不过是政府扩张的又一伥鬼，但也有人相信，这一计划将成为医保改革的新希望。

Mr. Zhang Xutang, former editor-in-chief of Shanghai Wenhui Daily, invited by the press for checking and reviewing this book, whom I have never met, wrote his comment as follows: The author is faithful to the party's news career. The words between the lines brim with his sincere love and pursuit for news career, and demonstrate his surging enthusiasm and abundant vitality and the charm of his personality of persistence and unceasing effort to reaching the goal of news reforms.

作为出版社为这本书请的编审，与我素不相识的上海《文汇报》老总编辑张旭棠先生读后曾写下这样的评价作者忠诚党的新闻事业，字里行间洋溢着对新闻深沉的挚爱，执着的追求，真可谓激情澎湃、活力充沛，对新闻改革有那么一种不达目的誓不罢休的人格魅力。

She recognized in him the well-to-do boor whom Angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely.

苔丝认出他来了，他就是那个在酒店里对她说粗话被克莱尔打倒的有钱的村夫。

If he spent his money, say, in giving parties for his friends, they would get pleasure, and so would all those upon whom he spent money, such as the butcher, the baker, and the bootlegger.

如果把钱花在，比如说，搞些派对，朋友们会得到乐趣，那些赚到钱的卖肉的、烤面包的、走私酒的，也都会高兴。

Return to my own land I shall not, and I have brought no saving neither to Patroclus nor to my other comrades of whom so many have been slain by mighty Hector; I stay here by my ships a bootless burden upon the earth, I, who in fight have no peer among the Achaeans, though in council there are better than I.

现在，既然我已不打算回返亲爱的故乡，既然我已不是帕特罗克洛斯和其他伙伴们的救护之光――他们已成群结队地倒在强有力的赫克托耳手下――只是干坐在自己的船边，使沃野徒劳无益地承托着我的重压：我，战场上的骄子，身披铜甲的阿开亚人中无人可以及旁，虽然在议事会上，有人比我舌巧话长。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

I love you not for whom you are , bot who I am when I'm by your side.

我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁

I LOVE YOU BOT FOR WHOM YOU ARE ,BUT WHO I AM WHEN I'M BY YOUR SIDE .

我爱你并不是因为你是谁，而是以为我在你身边的时候我是谁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。