查询词典 whom

I am with the person to whom this letter was addressed, and to whom I desired to prove that Luigi Vampa was a man of his word.

我是和接到这封信的人一起来的，我想向他证明，罗吉·万帕是一个信守的人。

The "God of recompense"(51:56), whom Jeremiah declares to be the all-powerful eternal Creator (51:15-16, 19), would bring judgment upon all the man-made gods of the Babylonians; this would include their chief god Bel Merodach, to whom they had offered the vessels from the Lord's Temple.

耶利米所宣称全能永在造作万有的主（51：15~16，19）是「施行报应的上帝」（51：56），祂要使审判临到巴比伦所有人手所造的神，包括他们将耶和华殿的器皿献上给他们的主要之神彼勒米罗达在内。

Then all of you and all the people of Israel should know that it was in the name of Jesus Christ the Nazarean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed.

我很高兴告诉你们和全以色列百姓：是凭纳匝肋人耶稣基督的名字即是你们所钉死，天主从死者中所复活的；就是凭着这人，这个站在你们面前的人好了。

Some of those who went to Jerusalem were non-Israelites. Among these were "Solomon's servants", who were likely descendants of his prisoners of war and Canaanites whom he had organized as a labour force in the construction of the Temple; also, there were the Nethinim (meaning "given ones") who were Temple servants from the descendants of the Gibeonites whom King Solomon organized as a work force to help the Levites cf.

有些非以色列人也回到耶路撒冷，包括「所罗门仆人的后裔」，可能是一些战俘和迦南人的后裔，所罗门王曾指派他们服劳役，兴建圣殿；也包括「尼提宁人」，他们则是基遍人的后裔，所罗门指派其在圣殿里服事利未人（参书9：1；王上9：21；代上9：2）。

However, my paren ts, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took th e view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that could never pay a mortgage, or secure a pension.

当时，我只想去写小说。但是，我的父母出身贫寒，没有受过大学教育。他们认为，我那些不安分的想象力只是一种怪癖，根本不能用来还房贷，或者挣来养老金。

In this glorified Being they beheld the prisoner whom they had seen in the judgment hall, the one for whom they had plaited a crown of thorns.

在这荣耀的主身上，他们认出了在审判厅里看见过的已决犯。

Our case therefore differs from the cases reported by Zupruk and Mehta,33 Tseng and associates,32 and Ruelle et al.,23 in which epidural hematomas developed in healthy elderly patients, none of whom had predisposing factors but all of whom had severe spondylosis.

我们的病例之所以不同于Zupruk和Mehta、Tseng 和他的同事、Ruelle 等所报导的病例，就在于他们的病例都是健康的老年患者，虽然他们也都没有危险因素，但他们全部存在严重的脊髓强直。

Based on the available evidence collected via PubMed, Medline, and SCOPUS searches, it is recommended that parenteral nutrition is reserved for those patients in whom malabsorption has been documented and in those in whom enteral nutrition has failed.

根据PubMed、Medline和SCOPUS上检索得来的信息，我们推荐既往有吸收不良病史和肠内营养失败病史的患者采用肠外营养。

"Their enthusiasm for Rotary was dynamic," Serrano exclaims about the members, all of whom are professionals, and many of whom have children.

对於该社社员，赛兰诺惊叹说：「他们对扶轮十分热忱。」他们全部都是专业人士，其中许多人都有子女。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。