查询词典 wholly

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk under the policy.

本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

2Nothing in the provisions of this Act relating to the measur e of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at th e time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk u nder the policy.

2本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

This paper chooses 2000 stochastic retailing stores whose acreages all exceed 40km2 in the three circles of Wuhan city,after the analysis of spatial difference on acreages,number,population density,and manage forms,and makes a conclusion that the retailing spatial structure of Wuhan city has taken on figure of ring shape with hierarchy wholly and frame of centralization-diffusion and enchasing partially; Finally,the whole paper probes into the change mechanism and trends of retailing spatial structure.

随机抽取武汉市中环线内2000个营业面积大于40m2的零售商业网点，基于统计资料、实地调查，运用GIS空间分析技术，划分环带与格网提取武汉市零售业网点密度、服务人口、营业面积、业态分布、商品特色等空间分布数据，分析零售业网点密度分布的空间特征，得出武汉市零售业在空间结构上表现出整体的等级圈层结构，局部的空间聚合扩散结构和&逆发散特征&——镶嵌结构；最后对其变动的动力机制和演变趋势进行了初步探讨。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这个举动意味着自由教育在撒谎，这完全违背了纽曼所声称的在他那个时代的威胁：思想会因无意义的过多的学科而衰退，就好像要求我们仅仅通过书本的增多而在无意识中得到启发一样。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这些被自由教育（不同于纽曼主张的自由教育）谎言指引的行为，是他生活中的一大危险：让一大堆无用的学科消磨着思想，就像我们可以几乎无意识地被细微变化启发。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

自由教育反映了这种行为完全脱离了纽曼那时认为的危险：对那些毫无意义的繁多的知识的学习导致心智的衰弱，就好像以为我们可以无意识地知识量的增多中得到启发。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

普通教育暗示，与纽曼的主张完全脱离的是他所处时代的危险行径：呆板的学科设置导致禁锢的思维模式，好像仅仅通过书目的堆积我们就可以在无意识中接受到教育启发。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这个活动意味着博雅教育完全远离纽曼所主张的是他那个时代的威胁：一个无意义学科的丰富使智力衰退，就好像纯粹的数量增加在不知不觉中启迪我们。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

文科教育所暗示的这个活动完全远离纽曼声称的自己的时间危险：大量无意义学科使心灵衰弱，就好像我们都无意中被大量纯粹的阅读所启发。

"A contract defective in some respect may be wholly void, in which case it has no legal effect at all, or be voidable, in which case it is valid and effective but contains a defect entitling one party to challenge it and have it set aside."

在某些方面有瑕疵的合同可以是完全无效的，在此情况下，合同自始就不具有法律效力；也有可能是可撤销的合同，这时合同是合法有效的。但它包含了一种使当事人有权就合同提出异议或撤销合同的瑕疵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。