查询词典 wholly

Of course, the acts of courage described in this book would be more inspiring and would shine more with the traditional luster of hero-worship if we assumed that each man forgot wholly about himself in his dedication to higher principles.

当然，如果我们假定他们每一人都能做到，为了献身于更高的原则可以完全奋不顾身，那么书中描述的那些勇敢行动就会更加激动人心，同时崇拜英雄的传统光芒就会更加明亮。

Basal and lower leaves petiolate, wholly sheathing; blade 1–4-pinnate, homomorphic or heteromorphic to the cauline leaves.

基部和下部叶具叶柄，完全具鞘；叶片1-4回羽状，与茎生叶同形或异形。

And unless I am assisted and interiorly instructed by Thee, I become wholly tepid and relaxed, but Thou, O Lord, art always the same, and endurest unto eternity, ever good, just and holy, doing all things well, justly and holily and disposing them in wisdom.

若没有祢的助佑在内激励我，我必完全冷淡松弛了。但吾主！惟独祢常是一样，永无变更；常是圣善公义，做一总的事情也是圣善公义，而且用智慧来安排一切。

Hydrometer Metering Co., Ltd. is a wholly foreign owned company, directly invested by the Hydrometer GmbH.Hydrometer Metering Co., Ltd. is engaged in production, marketing and sales of Heat Meters, Cold Meters, Heat/Cold Meters and Systems for Remote Meter Reading in different sizes and technologies.

山东荷德鲁美特表计有限公司是德国荷德鲁美特公司在中国直接投资的独资企业，主导产品为户用机械式能量表和户用超声波式能量表，并提供全系列、全口径的能量表产品，是德国技术和中国市场完美结合的典范。

IBA China is a wholly Belgian owned enterprise which has been fast growing ever since it was set up 2 years ago.

是一家比利时独资的企业。成立两年以来即经历了快速的发展。

C.For wholly foreign-owned enterprises or outfits of foreign merchants in China, ID certificate is the Organization Code Certificate

外商在华独资企业或者外商驻华机构的身份证明，是《组织机构代码证书

The film's quote of "Life is like a box of chocolates" wholly reverses the novel's sentiment of "Being an idiot is no box of chocolates".

有朋友翻译一下wikipedia上面这段内容吧。给大家做个好事。至少summarize一下。我不写了。以后说出来省事些。

This paper contents"IGC 650HCW cold strip mill system"which is one sub-item of"the whole set equipment and study of correlation technologies of IGC 650HCW cold strip mill", awarded second prize of national science and technology of 1999. It researches wholly and by the numbers the inner roll-gap control technology, used in HCW strip mill, and some key practical problems.

本文以获1999年度国家科技进步二等奖项目"IGC 650HCW冷带轧机成套设备的研制及关键技术的研究"中的子项目"IGC650HCW冷带轧机控制系统研制"为主要内容，全面、系统地研究了HCW轧机采用内辊缝控制技术的理论以及具体实现中的一些关键问题。

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

That's wholly immaterial to me.

对我来说那根本无足轻重。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。