查询词典 whole-wheat

That was her final judgment on the story as a whole - amateurish, though she did not tell him so.

作品那业余味儿给了她不愉快的印象。业余水平，这是她对整个小说的最后评价。

Needless to say that the violin immediately became very popular, both among street-musicians and the noble, which is illustrated by the fact that the French king Charles IX ordered Amati to build a whole orchestra in the second half of the 16th century.

无需多言，小提琴迅速流行起来，不论是街头艺人还是贵族都对它青睐有加。法国国王查理九世在十六世纪下半叶命阿玛蒂组建了一只完整的管弦乐队，这足以印证当时小提琴的热度。

What is called love is just an inborn instinct; if one can not understand the amativeness in his whole life, how can he understand his life?

所谓恋爱正是天赋之本能；如一生不了解恋爱的人，他如何能了解整个的人生？

In their mind, a infant wore amberoid, it would be avoid disaster and its whole life would be peaceful.

在他们心目中，一个婴儿穿amberoid，将避免灾难，将其一生太平。

From his 1913 experiment with an interferometer in uniform rotation, Georges Sagnac concluded that in the ambient space, light is propagated with a velocity V0, independent of the movement as a whole of the luminous source O and the optical system.

"^从他1913年的实验与干涉仪的匀速旋转，乔治萨格纳克结论中指出："在周围的空间，光的繁殖速度v0，独立的运动作为一个整体的光源O和光学系统。

To put the cities into literature, or art, is the best way to refuse a life of being routine, fixed or named. It will lead the city to experience difference and ambiguousness. The cities then get a whole different life style outside the name of history, get a new order for the events, and overturn the mythology of crown themselves to honors and dreams.

文学中的城市、艺术中的城市，这是抗拒常规化、被规定、被命名的生活的最好方式，同时把城市导向另外一种经验、导向不确定性、导向差异，在历史命题之外重构另一种异质的生活谱系，重新调整了城市事件的序列并颠覆了城市为自身加冕的荣誉与梦想的神话。

In this encyclopedic work, Joyce ambitiously attempted to pack the whole history of mankind into one night's dream.

本百科全书的工作，乔伊斯野心企图折向整个人类历史上一晚的梦。

In the first half of the 20th century, the origin of the conflicts between science and humanities existing in universities is the science which ambitiously tried to unify the whole domain of knowledge.

20世纪上半叶，在大学中引发科学与人文对立的根源，恰恰是试图雄心勃勃地统一整个知识领域的科学。

"O how small a portion of earth will hold us when we are dead, who ambitiously seek after the whole world while we are living"

"哦，我们死后，只有如此小的一部分土地包括住我们，而我们生前却是雄心勃勃的追求整个世界"

Beneath him with new wonder now he views [ 205 ] To all delight of human sense expos'd In narrow room Natures whole wealth, yea more, A Heaven on Earth, for blissful Paradise Of God the Garden was, by him in the East Of Eden planted; Eden stretchd her Line [ 210 ] From Auran Eastward to the Royal Towrs Of Great Seleucia, built by Grecian Kings, Or where the Sons of Eden long before Dwelt in Telassar: in this pleasant soile His farr more pleasant Garden God ordaind; [ 215 ] Out of the fertil ground he caus'd to grow All Trees of noblest kind for sight, smell, taste; And all amid them stood the Tree of Life, High eminent, blooming Ambrosial Fruit Of vegetable Gold; and next to Life [ 220 ] Our Death the Tree of Knowledge grew fast by, Knowledge of Good bought dear by knowing ill.

那不是为了重获新生，而是企图弄死活的；也不思想那树给予生命的功能，只是利用它作了望的据点，而不知道善用它可以保证永生。应该怎样去正确评价当前的善，除了上帝以外，谁也不知道，却把最好的事曲解为最坏的，或者派作最卑鄙龌龊的用场。于是他怀着新的惊奇俯瞰人间一切的幸福，一块小小区域，全部丰富宝藏，展现出自然界的比天上地下一切的幸福还多。这是上帝在伊甸的东部所安置的极乐的园林。伊甸地区是从浩兰向东延伸，直到希腊诸王所建筑的大都城西流古的王塔，或古代伊甸子孙们所住的提拉撒一带。在这片快乐的土地上上帝营造起十分快乐的园林。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。