查询词典 whole-length

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The subletting by a lessee or sublessee of the whole or any part of the land or for the granting by such person of a licence to any person to occupy the whole or any part of the land

全部或部分土地承租人或再承租人之分租，以及该等人士许可任何人租用全部或部分该土地

The subpattern based DCT method is proposed to extract local features of human faces , it operates directly on subpatterns rather than on whole pattern, in which these subpatterns are formed by partitioning the original whole image into smaller blocks.

本论文提出一个新的人脸识别演算法，其结合子图的概念以及离散余弦转换特徵萃取。

The goal of this item is to improve the whole process of recognizing and extracting road layer from raster map, and to make the whole process as a closed feedback system with output measurable, state controllable and recognition subprocess optimally adaptable.

本研究目标为：改进对栅格交通地图道路信息的识别抽取全过程，使之成为一个输出可测、目标可控、识别过程可自适应优化的闭环反馈识别系统。把对不同图层的识别过程作为并联的子过程控制对象，所构建的整体系统实现了其道路网络输出成为可测变量。

The kind of animator characteristics you will have to develop if you wish to become an animator are the ability to be able to work in a team; an animator is responsible for their own work, but it is a part of a much greater whole, and the animator may have to subsume their own artistic style to merge in the general feel of the whole piece of animation.

那种你要发展特色漫画家如果你想成为一个漫画家的能力能够在一个团队工作；一个漫画家负责各自的工作，但它是一个更大的整体的一部分，而漫画家可能兼任自己的艺术风格融于一般的感觉全片动画。

The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

现存的秩序在新作品的来临前是完满的，为了在新事物加入之后继续保持完满，整个现存秩序就必须改变，哪怕是微小的变化；因此每件艺术作品相对于整体之间的关系、均衡和价值就会重新调整；这就是新和旧之间的协同。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is somethingthat happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves,which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly,altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves, which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

For lane changes—which undoubtedly will be hampered by those huge C-pillars—the ZDX will offer a blind-spot information system, as well as a multi-angle rear-view camera, surround-sound audio, navigation and, we imagine, a whole lot more if it is to, as Acura claims, achieve "a whole new level of prestige" for the brand.

车道变化，这无疑将受到这些巨大的C -支柱，在ZDX将提供一个盲点信息系统，以及多角度后认为摄像头，环绕立体声音响，导航和，我们想象，整个更多的，如果它要作为阿库拉索赔，实现"一个全新的水平，信誉"的品牌。

The whole syllabus is designed keeping in mind the future requirements of the industry as a whole.

他整个课程的目的是考虑到该行业的整体未来的要求一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。