查询词典 whole-heartedly

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

I had my whole life ahead of me.

我整个的生活就在我的面前。

I'm really compulsive. If I open up a bag of Chips Ahoy, I gotta eat the whole thing.

我有点强迫症的毛病只要打开一包洋芋片就一定要整包吃完

The object of chief suspicion to the whole army is the aide-de-camp Woltzogen.

全军都对皇上的侍从沃尔佐根先生抱有极大的怀疑。

The good first aider deals with the whole situation, the person and the injury.

一个优秀的急救人员能控制全局，包括人员和伤亡情况。

In this article,the authors analyze the aiguille voltage of the whole-bridge DC source converter circuit according to the mathematics model when the MOSFET transistor is shut and the instant voltage equations are obtained.

对直流电源变换器的常用电路型式进行了具体工作过程分析；根据所建立的数学模型，分析MOS管关断瞬间的尖峰电压，得出其瞬间电压方程，并应用PSPICE软件的仿真结果对其进行验

Concordioe inclined towards Urban; Pierre d'Ailly, his friend Philippe de Maizieres, his pupils Jean Gerson and Nicholas of Clemanges, and with them the whole School of Paris, defended the interests of Clement.

concordioe ）倾向于城市；皮埃尔-阿伊，他的朋友菲利普德m aizieres，他的弟子让g erson和尼古拉斯的克莱芒热，并与他们整个学校的巴黎，捍卫利益克莱门特。

I have nothing better than aimlessly browsing on the Internet the whole night.

是的，有首歌的名字就叫《每天都是完全相同的》，这是一首很酷的歌，不过有点黑暗。

Qiao Changlin, the air bladder inventor and the patent owner enjoying the government special allowance, founder of vessel air bladder water-drainage and entering technics, and expert in Shandong Province. It is a professional enterprise registered in his name and combining research, development and production of port and vessel air bladder containers as a whole.

该厂由享受政府特殊津贴的气囊发明专利权人、船舶气囊上下水工艺创始人、山东省有重要贡献的工交专家───乔昌林先生，以自己的姓名注册登记的一家具有自主知识产权专利产品、产研一体，生产港、船用气囊容器产品的专业企业。

The environment wind around the air cooling condenser has a bigger influence on the efficient of air cooling condenser and the normal of the whole system.

空冷凝汽器周围的风环境状况必然会对空冷凝汽器效率和正常运行有很大影响。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。