查询词典 whoever

The masses will have good reason to remove from office whoever practices bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.

谁犯了官僚主义，不去解决群众的问题，骂群众，压群众，总是不改，群众就有理由把他革掉。

Article 41 Whoever, in violation of this Law and without authorization, unpacks the packings of transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects, discharges transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport, or casts away transit animals' carcasses, excrements, bedding materials or other wastes, shall be fined by the port animal and plant quarantine office.

第四十一条违反本法规定，擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的，擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的，擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的，有动植物检疫机关处以罚款。

Article 41 Whoever, in violation of this Law and without authorization, unpacks the packings of transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects, discharges transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport, or casts away transit animals' carcass es, excrements, bedding materials or other wastes, shall be fined by the port animal and plant quarantine office.

第四十一条违反本法规定，擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的，擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的，擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的，有动植物检疫机关处以罚款。

Whoever unwraps the last bar of soap from the four-pack or scrapes the last spoonful of mayo out of the jar should be responsible for writing it down on the shopping list.

打开四块包装的肥皂中的最后一块或是舀出瓶中最后一匙蛋黄酱的人都有责任添加采购单。

Whoever uprooted that tree ought to be ashamed of themselves.

拔掉那棵树的人应该为自己感到羞耻。

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation, luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine.

第三十四条违反本法规定，以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果，侵犯他人合法权益的，依法承担民事赔偿责任，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

But whoever did it, Mr Putin has been vilified in the West's media.

但是无论是谁做的，普京在西方媒体中的形象都大打折扣。

But whoever did it , mr putin has been vilified in the west ' s media

不管是谁做的，普京先生已经受到了西方媒体的诽谤。

She waddled behind whoever was walking in the yard, going as fast as she had to in order to keep up.

只要有谁在院子里走动，它就在后面一摇一摆拼命跟上。

I am sure whoever wins deserves it in the end and we hope that our team will be there.

我相信，无论谁获胜应该在年底，我们希望我们的团队将在那里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了