查询词典 whoever

Article 54 Whoever, in violation of the State financial or accounting rules, misappropriates or intercepts sports funds shall be ordered by the authorities at higher levels to return the misappropriated or intercepted funds within a time limit; the responsible persons directly in charge and other persons directly responsible for the offense shall be subject to administrative sanctions in accordance with law; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law.

第五十四条违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣体育资金的，由上级机关责令限期归还被挪用、克扣的资金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Whoever molests a child is to be given a heavier punishment according to the stipulations in the two preceding paragraphs.

猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。

Whoever, by violence, coercion or other means, forces, molests, or humiliate s a woman is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention.

以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役

There is one that is, flavoured and no more, typical of pedantic students and teachers:'I am stricken with sorrow more than most, for whoever drags out his life in exile, revisiting his native land only in dreams'.

还有一类只是有趣而已，是典型的冬烘师生语言：&我被哀伤彻底击倒，为那生命在流放中消失，故土遥遥，只在梦中&。

Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me.

&&谁听我的指挥，他们他是一个喜欢我。

Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me.

耶稣说：『有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。

Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me.

应：有了我的命令又遵守的、这人就是爱我的，爱我的必蒙我父爱他、我也要爱他、并

Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me.

耶稣所爱的那个门徒就对伯多禄说：是主(若二十一7)。

But when it's officiating, it's whoever is nearest, and he was very clear. He named them.

然而，祭师举祭时，这就是哪一个的距离和你最近的问题了，圣帕布帕已讲得十分清楚；他的确委任了他们。

The inner parent is constructed of all of the records of one's own experience of being parented as a child by one's mother or father, grandparents, aunts or uncles, or whoever raised oneself.

内在父母由你身为孩子时被养育的所有经历记录而组成，这些养育的人们可能是双亲、祖父母、姨妈姨父或任何养育你的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。