查询词典 whoever

All of us, whoever we may be, have our respirable beings.

无论我们是谁，全有供我们呼吸的物质。

And like most of artists with independent thinking, he has developed a world of "individual system", inviting whoever willing to sashay like Alice in her wonderland.

跟很多喜欢或者不得不独立思考的艺术家一样，白夜也发展出自己的一套&个人系统&，只要你愿意，你就可以象爱丽斯梦游仙镜一样进入白夜的世界--一个跟现实世界有强烈疏离感的世界。

We are full of illusion for the future, feel excited for the sake of all the nicety and pleasure that we can't confirm, Then, feel torturous for the sake of all frustration and losing that we can't confirm. Most of times, the world that we know isn't the genuine world that we are in the face of, we construct our life utilizing lie which people sideward and ourselves weave. Though whoever haven't thought that deceiving anyone, ourselves included.

我们对未来充满幻想，为所有那些我们不能确定的美好和快乐而兴奋，然后为所有还没有确定的挫败和失去而痛苦，大部分时间里，我们所认识的世界都并不是我们真实面对的世界，我们用自己和身边的人共同编制的谎言来构造我们所谓的生活，虽然我们谁都没有想过要去欺骗谁，包括欺骗自己。

The sad news is that Swatow people have to accept whoever is appointed to lead the city as party secretary or mayor.

但是。。。象薄希来这样。。有能力的领导班子是不会到这种被人遗弃的城市来的。。。。。

Article 21 Whoever, without the approval of the Ministry of Culture and the MOFTEC, unauthorizedly establishes a Chinese-foreign cooperative audio-visual product distribution enterprise or uses foreign funds by other means to engage in the business of distributing audio-visual products, shall be punished by the relevant department of the State in accordance with the law, and the liability of the relevant liable person shall be investigated.

第二十一条未经文化部和外经贸部批准，擅自设立中外合作音像制品分销企业或以其他方式利用外资从事音像制品分销业务的，由国家有关部门依法予以处罚，并追究有关责任人的责任。

Whoever have been condemned of improper practices by the holy synod or by their own bishops, and have been uncanonically restored to communion and rank by Nestorius or his sympathisers, with their habitual lack of discrimination, such persons we have decreed gain nothing by this and are to remain deposed as before.

谁受到谴责的不当行为的主教或由他们自己的主教，并已uncanonically恢复共融和职级的涅斯多留或其同情者，他们惯常缺乏的歧视，这些人我们已经颁布得到任何好处，并通过这继续废黜前。

Article 4 Whoever engages in insurance activities shall abide by laws and administrative regulations and follow the principle of voluntariness, honesty and trustworthiness.

第四条 从事保险活动必须遵守法律、行政法规，遵循自愿和诚实信用的原则。

Whoever will be the winer,I will be satisfied with it.

1：无论哪一方胜，我都将满意。

As long as you would like to, whoever can become the artist and esthetician, the inspiration at any time bursts out because you own the skills of numerous experts, the loves and friendships are still eternal.

只要你愿意，人人都可以成为艺术家和美学家，灵感因为你拥有了众多专家的技艺而随时迸发，爱和友谊仍将永存。

I also like to add that whoever reads this book will not be able to become a "holy terror"; nor can he be a Gung Fu expert in just three easy lessons.

我还想再说一句：不论谁读了本书，都不会一跃而成为&骇世高人&，也不可能通过三节基础课便速成为功夫行家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。