查询词典 who's

Recently, we concentrated on success in detail, looking closely at the attitudes and traits of 1,500 distinguished people who had been chosen unsystematically from Who's Who in America.

最近，我们集中精力，潜心地研究了成功这个问题。我们从《美国名人录》中随意选取了1，500位知名人士，对他们的看法和他们的品质特点进行了调查研究。

It's not just due to Chinese nationalism; it's due to the lack of sophistication of the spectators who do not normally spectate at sports events.

who do not normally spectate at sports events，后面这句感觉和前面的内容不配，没有翻译

Having come to Beijing with my reporter husband (who's been scrambling from venue to venue, pulling stories together), my elderly, mobility-impaired parents, and a toddler who takes long naps in the afternoons, let's just say that I've had a lot of downtime in front of my Beijing boob tube.

随同当记者的丈夫（为了写好稿件，他穿梭于人山人海的赛场间）一起来到北京的还有行动不便的老父老母，和每天下午都要睡个长觉的刚学步的宝宝。我呢，只能说已经在北京的电视机前停工很多天了。

While he has few peers in portrait painting, where his commissions read like a Who's Who of corporate North America, Mr. Angel's real passion is painting myths and allegories.

虽然他很少同侪的肖像绘画，他的委员会阅读就像一个谁是谁的公司北美先生，天使的真正激情，是绘画的神话和寓言。

It isn't a matter of who is learning more, it's a matter of who's better at prepping them for the test.

这不是谁学的多的问题，而是谁为考试准备的多的问题。

Talk about hitting the nail on the head! But there's also realism. In "The Twisted Summer," we get a kid who snorts too much ketamine and gets caught by his dad, who's a cop.

更真实的是「拐弯的夏天」，故事中的几位青年朋友混到棒球场，吸K他命，被警察发现而抓了，可是警察也是青年之一的老爸。

In an earlier article I wrote about the ivory tower bias of Chinese higher education, with the assumption that a university education means you never have to get your hands dirty. This has led to automotive engineers who have never driven a car and coal mine engineers who have never been in a mine (see BusinessWeek.com, 7/31/06,"Chindia's Workforce Worries").

以前我曾写过文章批评中国高等教育体系中存在的象牙塔式思维，这种思维认为拿到大学文凭就不用再干脏活累活了，结果出现的现象是自动化工程师不会开车，煤矿工程师从没下过煤矿（见BusinessWeek.com， 7/31/06，&Chindia's Workforce Worries&）。

I got carried away And not just by balloon: Wonderful They called me "Wonderful" So I said "Wonderful"- if you insist I will be "Wonderful" And they said "Wonderful" Believe me, it's hard to resist 'Cause it feels wonderful They think I'm wonderful Hey, look who's wonderful - This corn-fed hick Who said:"It might be keen To build a town of green And a wonderful road of yellow brick!"

我带走 而不是仅仅由气球：精彩的他们叫我&奇妙&所以，我说：&奇妙&-如果你坚持我将&奇妙&他们说：&奇妙&请相信我，这是难以抗拒'的原因，感觉奇妙他们认为，我是奇妙嗨，看看谁精彩-这种玉米喂养希克谁说：&这可能是渴望要建立一个镇的绿色和美好的道路黄色砖！&

Now Cafferty has written his first book, It's Getting Ugly Out There: The Frauds, Bunglers, Liars and Losers Who Are Hurting America.

现在，卡弗蒂出了第一本书： It's Getting Ugly Out There： The Frauds， Bunglers， Liars and Losers Who Are Hurting America。

His supposed client list was once described as a who's who of the world's nastiest warlords, and he has been accused by the UN of trafficking arms and breaking arms embargos in hotspots such as Liberia, the Democratic Republic of Congo, Angola, Sierra Leone, Rwanda, and Sudan.

他的客户名单曾经被描述为一部由世界上最臭名昭著的军阀组成的名人录。联合国指控他曾经在诸如利比里亚、刚果民主共和国、安哥拉、塞拉利昂、卢旺达和苏丹这些热点地区走私军火，并打破了这些地区的武器禁运。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。