查询词典 who'd

As the guests one by one pack, pay, and depart, and the seats at the table-d'hote shrink pitifully at each succeeding meal; as suites of rooms are closed, carpets taken up, and waiters sent away; those boarders who are staying on, en pension, until the next year's full re-opening, cannot help being somewhat affected by all these flittings and farewells, this eager discussion of plans, routes, and fresh quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship.

旅客们一个又一个收拾行装，结帐离店，公共餐厅里每开过一顿饭，坐椅就撤去一批，怪凄凉的。一套套房间关闭了，地毯卷起来了，侍者辞退了。而那些长住的客人，则留下等待来年饭店全面开业。他们眼瞅着大批旅伴飞走的飞走，告别的告别，热烈地谈论着下一步的计划、路线和新居，眼瞅着伙伴的人数日渐削减，心情难免不受影响。

The Yankees were awaiting word from Jason Giambi, their designated hitter and occasional first baseman, who had a morning appointment with a foot specialist to examine a bone spur on his left heel. Giambi was not in the starting lineup for the second consecutive game . www.wangfans.com0 P B2 r; d0 D+ c; E l

洋基正在等待技安Jason Giambi的回报状况，技安是他们的指定打者和偶而兼差的一垒手，他早上去找一位足部专科医师看诊，检查他左脚跟上的骨刺，技安连续两场都没有被列名在先发打线当中。

When you take your case to Washington, D.C., you're taking it to the criminal who's responsible; it's like running from the wolf to the fox.

当你拿着你的讼案到华盛顿，你正拿着它给有责任的罪犯；它就像从狼到狐狸的运转。

Under the Julio-Claudians Imperial freedmen often commanded the fleet (e.g., the one who tried to arrange the murder of Nero's mother), but afterwards they were normally of equestrian rank the govenror Pliny's uncle was killed during the eruption of Vesuvius in A.D.

但此后舰队指挥的职位通常是由骑士等级担任的。

Babyface--Simple Days I was born on the northside of a midwestern town There was nine of us living in a three bedroom house Didn't have much money, but we made do 'Cause Momma worked all day long And Daddy did too Did all they could Made sure we had clothes and food Went to public schools and we followed public rules We used second hand books but oh I didn't mind the books Momma taught us early in life Everybody's gotta struggle sometime Bring back those simple times of yesterday When a man was a man And a friend was a friend Bring back those simple times of yesterday When you said what you meant And you meant what you said Had a friend named Bobby Who always kept his word We went through schoolyard fights Had a thing for pretty girls Didn't cost much money To see the picture show So we hopped the bus into town That's where all the girlies used to go Fifty cents would buy us popcorn for two 'Cause Booby's girl she worked there And sometimes she'd break the rules Picnics in the summer Wouldn't wake up 'till noon And even though Bobby's gone now I can still hear him laugh In the middle of June Sometimes I sit, I wonder I reminisce I think of all the good times That we had in our lives Sometimes I can't get over How wonderful those days were Back in our lies Simple days for simple times

娃娃脸 -简单的天我是出生在northside一个中西部城市有9对我们生活在一个三间卧室的住房没有太多的钱，但我们作出这样做事业momma工作一天和爸爸没有太当时，所有他们可以确保我们有衣服和食品到公立学校和我们遵循公共规则我们使用的二手书籍但是，哦，我并没有考虑到图书 momma告诉我们，早在生活每个人的宝贝，有时斗争带回这些简单的时候，昨天当一名男子被一名男子和一个朋友是朋友带回这些简单的时候，昨天当你说你的意思和你的意思是什么，你说有一个朋友，命名为鲍比谁始终保持他的字我们经历了校园打架了的事，漂亮的女孩没有成本多少钱看到图片显示因此，我们跳频巴士纳入城市这是所有girlies使用去 50美分，将购买我们的爆米花为2 事业诱杀的女孩，她在那里工作有时，她要打破规则旅行，在今年夏天不会唤醒'，直至中午十二时即使鲍比的经历，现在我仍然可以听到他笑在6月中旬有时候，我坐在，我不知道 i reminisce 我觉得所有好的时候，我们已在我们的生活有时候，我不能超过如何美好的那些日子回到我们的谎言简单的日子简单的时代

They could race on their feet; he'd race on his hands. He promised a bar of gold to anyone who could beat him.

他们可以用脚跑，而他用手；他还保证说，如果有谁跑得比他快，就可以得到一根金条。

Partly I understood this through the grumblings of my maternal grandparents, longtime Democrats who would admit that they'd voted for Nixon in 1968, an act of betrayal that my mother never let them live down.

从外祖父母的喃喃抱怨中，我搞清楚了其中一部分内容，民主党的老党员承认他们在1968年投票支持了尼克松，这种背叛行为是我母亲永远都不会遗忘的。

Partly I understood this through the grumblings of my maternal grandparents, longtime Democrats who would admit that they'd voted for Nixon in 1968, an act of betrayal that my mother never let them live down.

我也从母亲那辈的老民主党人中听到了对于68年投票给尼克松的喃喃抱怨。那种背叛后来成为了母亲一直放不下的包袱。

Th e mig hty d esert is b urnin g for the love of a blade of g rass who s hakes her head and l aughs and flies away .

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprive d of their own trainer.

当因某种不可避免事件而失去原来的训练者时，曾发生过半驯服幼象绝食憔悴致死的情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。