查询词典 who'd

Ko: I'd like to add something, the highest organ donation rate in the world is in Catalonia, in Spain, and their attitude is: today, I will donate something to somebody who needs it, and in the same way, if one day, one of my family or friends needs an organ, there will be a fellow countryman who is also willing to donate to them.

柯：我再补充一点，全世界器官捐赠率最高的是西班牙加泰隆尼亚，他们的心态是：今天我捐赠出来给有需要的人，同样的，有一天我的亲友需要器官时，也会有同胞愿意捐赠给他们。

Mark Goulston, a Los Angeles psychiatrist who developed 'recoupling therapy'-- helping divorce d couples reunite -- sees another issue behind later-in-life breakups: tensions related to adult children, who are often closer to their parents today, and needier.

洛杉矶的精神病专家古尔斯顿开发一种&再结连理疗法&，帮助离婚的夫妇破镜重圆。他看到晚年离婚者背后的又一个问题：成年子女导致夫妻关系紧张，如今的成年子女通常与其父母关系更近，对父母的需求更多。

I'd be very much against the idea of quarantining cities or other large areas, although we would have to isolate those who are sick and those who are infected but still asymptomatic until they are no longer infectious.

我绝对不同意将城市和其他大地区进行隔离的想法，尽管我们不得不隔离那些病患和无症状的受感染患者，直到他们没有传染性。

The reference, so far as I can tell, has to do with isolation: we live in this little village on the Potomac — actually, I don't, but no matter — constantly intermingling over hors d'oeuvres, deciding who is "serious"(a term of derision in the blogosphere) and who is not, regurgitating spin spoon-fed by our sources or conjuring a witless conventional wisdom that has nothing to do with reality as it is lived outside the village.

就我所知，这种称呼和隔离有关：我们住在波拖马可河小村子里——实际上，我并不住在这里。但没关系——经常吃正菜前开胃小菜；评判谁是&严肃的&（博客圈子里一个嘲笑术语），谁是&不严肃的&；被一点自己的新闻素材恶心得要死；祈求和现实一点关系都没有的愚蠢的普遍认同的智慧，因为和村子一点关系都没有啊。

In fact, most students who came to the sale held on the Main Green at Brown University had only supportive things to say about it. Itsuka Kurihara, class of 2011, yelped,"Oh my God, I so want to get one from someone!" Susan Scavone, class of 2012, was excited to send one to a guy classmate who lives on her same floor,"I thought it'd be a really funny joke. He's gonna get it and be like, umm…"

事实上，大多数参加了在布朗大学的大门避孕套的销售的学生们都一致赞同。2011班的学生以苏卡·克瑞哈娜顺喊道：我是多么的渴望能够从某人那里得到一个啊。20012班的学生苏珊·斯卡瓦非常高兴能够给和她住同一层楼的男同学买个避孕套，&这是一个很滑稽的玩笑，他将会接受并且喜欢上它，嗯。。。。。。&

Even the black man who'll go down in history as the one who could have been president if only he'd found a fire in the belly, Colin Powell, is very light-skinned.

即使是那位即将走下历史舞台的，如果他愿意甚至可以当上总统的黑人，科林鲍威尔，也是一位肤色很浅的黑人。

Adam Khalil, who did that sales-busting interview with Drogba for Stades d'Afriques , says:'He is a key personality in the life of Ivorians, young Ivorians above all. He is a symbol of success in life, the first Ivorian pro footballer who has been talked of like this.

亚当·卡利——那个为《非洲舞台》销量做出巨大贡献的采访了德罗巴的记者——评价说：他是科特迪瓦人生活中、尤其是年轻人生活中最重要的一个著名人物，他是在生活中取得成功的象征，第一个被如此多人们谈论的科特迪瓦足球运动员。

Backpacker editors write: The backpacking universe is divided into two types: people who understand why we'd drool over a folding spork, and those who still cook with cast-iron camp skillets.

在户外领域有两种划分：那些了解为什么我们对一个可折叠勺子流口水的人，还有是仍然用笨重长柄炊具的人。

And sure, if fate some future bard shall join In sad similitude of griefs to mine, Condemn'd whole years in absence to deplore, And image charms he must behold no more; Such if there be, who loves so long, so well; Let him our sad, our tender story tell; The well-sung woes will soothe my pensive ghost; He best can paint 'em, who shall feel 'em most.

如果他们之间正好有一位诗人，他一定会感受到我的悲伤，谴责自己为什么这么多年无动于衷，想象这样的感动他一定不再遇到；如果真有这样一位爱得又长又深的诗人，就让他来说出我们悲伤和动人的故事；精心唱出的悲哀将使我冥想的灵魂得到安慰；他感受到了最多，他能把它们描绘得最好

From the 19th-century portraits of Indian chiefs by American artists who never made it west of the Mississippi, to the 20th – century German expressionists who chose Native Americans they'd never encountered to populate a happy Arcadia, what we see is never what it seens.

从始终没到过密西西比河以西的19世纪美国艺术家创作的印第安部落酋长画像，到从未谋面的印第安人在自己描绘的美妙世外桃源中占据一席之地的20世纪德国表现派画家，我们看到的绝非事物原本应有的样子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。